Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en kombination af deceleration af køretøjet, udtrækning af gjorden eller anden automatisk virkning (flerdobbelt virkende)
German[de]
eine Kombination aus der Verzögerung des Fahrzeugs, des Abrollens des Gurtbandes oder sonstiger automatischer Mittel (mehrfache Empfindlichkeit);
Greek[el]
συνδυασμό της επιβράδυνσης του οχήματος, εκτύλιξης του ιμάντα ή με κάθε άλλο αυτόματο τρόπο (πολλαπλή ευαισθησία)·
English[en]
a combination of the deceleration of the vehicle, movement of the webbing or any other automatic means (multiple sensitivity);
Spanish[es]
una combinación entre la deceleración del vehículo, el movimiento de la banda o cualquier otro medio automático (sensibilidad múltiple);
Finnish[fi]
yhdistelmä, joka koostuu ajoneuvon vauhdin hidastumisesta, vyön tai minkä tahansa muun automaattisen välineen liikkuminen (monitoimintoinen lukittumistapa);
French[fr]
une combinaison de la décélération du véhicule, des mouvements des sangles ou de tout autre moyen automatique (sensibilité multiple);
Italian[it]
una combinazione di decelerazione del veicolo, movimento della cinghia o di qualsiasi altro dispositivo automatico (sensibilità multipla);
Dutch[nl]
een combinatie van de vertraging van het voertuig, de afwikkeling van de riemen of enig ander automatisch middel (meervoudige gevoeligheid);
Portuguese[pt]
uma combinação entre a desaceleração do veículo com o movimento da precinta ou qualquer outro meio automático (sensibilidade múltipla);
Swedish[sv]
en kombination av fordonets uppbromsning, bältets rörelse eller andra automatiska hjälpmedel (flerfunktion).