Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първа алинея, буква б) не е пречка насрещната престация да има символична или отрицателна стойност.
Czech[cs]
První pododstavec písm. b) tohoto odstavce nebrání tomu, aby uvedené protiplnění mělo nominální nebo zápornou hodnotu.
Danish[da]
Første afsnit, litra b), er ikke til hinder for, at vederlaget kan have en nominel eller negativ værdi.
German[de]
Unterabsatz 1 Buchstabe b schließt nicht aus, dass die Gegenleistung einen Nominalwert oder negativen Wert annimmt.
Greek[el]
Το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου δεν εμποδίζει το αντίτιμο να έχει συμβολική ή αρνητική αξία.
English[en]
Point (b) of the first subparagraph shall not prevent the consideration having nominal or negative value.
Spanish[es]
El párrafo primero, letra b), no impedirá que el contravalor tenga un valor nominal o negativo.
Estonian[et]
Esimese lõigu punkt b ei välista, et vastusooritusel on nominaalne või negatiivne väärtus.
Finnish[fi]
Ensimmäisen alakohdan b alakohta ei estä asettamasta vastikkeelle nimellistä tai negatiivista arvoa.
French[fr]
Le premier alinéa, point b), n'empêche pas la contrepartie d'avoir une valeur nominale ou négative.
Irish[ga]
Ní chuirfidh pointe (b) den chéad fhomhír cosc ar luach ainmniúil nó luach diúltach a bheith ag an gcomaoin.
Croatian[hr]
Točkom (b) prvog podstavka ne sprječava se mogućnost da naknada ima nominalnu ili negativnu vrijednost.
Hungarian[hu]
Az első albekezdés b) pontja nem zárja ki azt, hogy az ellenérték névleges érték vagy negatív érték legyen.
Italian[it]
Il primo comma, lettera b) non osta a che il corrispettivo abbia un valore nominale o negativo.
Lithuanian[lt]
Pirmos pastraipos b punktu nedraudžiama nominaliosios arba neigiamos vertės atlygio galimybė.
Latvian[lv]
Pirmās daļas b) apakšpunkts neliedz pastāvēt iespējai, ka atlīdzībai ir nominālvērtība vai negatīva vērtība.
Maltese[mt]
Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu ma għandux jimpedixxi li l-korrispettiv ikollu valur nominali jew negattiv.
Dutch[nl]
Het bepaalde in de eerste alinea, punt b), staat er niet aan in de weg dat de vergoeding een nominale of negatieve waarde heeft.
Polish[pl]
Akapit pierwszy lit. b) nie oznacza, że należność nie może mieć wartości nominalnej lub ujemnej.
Portuguese[pt]
O primeiro parágrafo, alínea b), não obsta a que a contrapartida tenha um valor nominal ou negativo.
Romanian[ro]
Primul paragraf litera (b) nu împiedică contraprestația să aibă o valoare nominală sau negativă.
Slovak[sk]
Prvý pododsek písm. b) nebráni tomu, aby mala protihodnota menovitú alebo zápornú hodnotu.
Slovenian[sl]
Točka (b) prvega pododstavka ne preprečuje, da bi nadomestilo imelo nominalno ali negativno vrednost.
Swedish[sv]
Första stycket b ska inte hindra att ersättningen kan vara ett symboliskt eller negativt belopp.