Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
124 Що се отнася до първото съображение в обжалваното решение, жалбоподателите посочват, че Съюзът е компетентен да защитава социалните права на държавните служители и на служителите на централните държавни администрации.
Czech[cs]
124 Stran prvního důvodu napadeného rozhodnutí žalobci tvrdí, že Unie má pravomoc chránit sociální práva úředníků a zaměstnanců ústředních orgánů státní správy.
Danish[da]
124 Med hensyn til den første grund i den anfægtede afgørelse har sagsøgerne gjort gældende, at Unionen har kompetence til at beskytte de sociale rettigheder, som tilkommer tjenestemænd og andre ansatte i centraladministrationerne.
Greek[el]
124 Όσον αφορά τον πρώτο λόγο σημείο της αιτιολογίας της προσβαλλόμενης απόφασης, οι προσφεύγοντες υποστηρίζουν ότι η Ένωση είναι αρμόδια να προστατεύει τα κοινωνικά δικαιώματα των υπαλλήλων και των λοιπών εργαζομένων των διοικήσεων των κεντρικών κυβερνήσεων.
English[en]
124 As regards the first reason for the contested decision, the applicants submit that the European Union is competent to protect the employment rights of civil servants and employees of central government administrations.
Spanish[es]
124 Por lo que respecta al primer motivo de la decisión impugnada, los demandantes alegan que la Unión es competente para proteger los derechos sociales de los funcionarios y empleados públicos de las administraciones dependientes de un gobierno central.
Estonian[et]
124 Mis puudutab vaidlusaluse otsuse esimest põhjendust, siis väidavad hagejad, et liit on pädev kaitsma keskvalitsuste asutuste ametnike ja teenistujate sotsiaalseid õigusi.
Croatian[hr]
124 Kad je riječ o prvom razlogu pobijane odluke, tužitelji tvrde da je Unija nadležna za zaštitu socijalnih prava javnih službenika i zaposlenika središnjih državnih uprava.
Hungarian[hu]
124 A megtámadott határozat első indokát illetően a felperesek arra hivatkoznak, hogy az Unió hatáskörrel rendelkezik a központi kormányzati igazgatási szervek tisztviselői és alkalmazottai szociális jogainak védelmére.
Lithuanian[lt]
124 Dėl ginčijamo sprendimo pirmojo motyvo ieškovai tvirtina, kad Sąjunga turi kompetenciją saugoti centrinės valdžios institucijų tarnautojų ir darbuotojų socialines teises.
Latvian[lv]
124 Attiecībā uz pirmo apstrīdētā lēmuma pamatu prasītāji apgalvo, ka Savienības kompetencē ietilpst centrālās valdības iestāžu ierēdņu un darbinieku sociālo tiesību aizsardzība.
Maltese[mt]
124 Fir-rigward tal-ewwel motiv tad-deċiżjoni kkontestata, ir-rikorrenti jsostnu li l-Unjoni hija kompetenti sabiex tipproteġi d-drittijiet soċjali tal-uffiċjali u tal-impjegati tal-amministrazzjonijiet tal-gvernijiet ċentrali.
Dutch[nl]
124 Wat de eerste reden voor het bestreden besluit betreft, stellen verzoekers dat de Unie bevoegd is voor de bescherming van de sociale rechten van de ambtenaren en werknemers van de administraties van de centrale regeringen.
Polish[pl]
124 W odniesieniu do pierwszej z podstaw zaskarżonej decyzji skarżący podnoszą, że Unia jest właściwa do ochrony praw socjalnych urzędników i pracowników rządowej administracji centralnej.
Portuguese[pt]
124 Quanto ao primeiro fundamento da decisão impugnada, os recorrentes alegam que a União é competente para proteger os direitos sociais dos funcionários e agentes das administrações dos governos centrais.
Romanian[ro]
124 În ceea ce privește primul motiv al deciziei atacate, reclamanții susțin că Uniunea are competența de a proteja drepturile sociale ale funcționarilor și ale angajaților administrațiilor guvernelor centrale.
Slovak[sk]
124 Pokiaľ ide o prvé odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, žalobcovia tvrdia, že Únia má právomoc chrániť sociálne práva úradníkov a zamestnancov ústredných orgánov štátnej správy.
Slovenian[sl]
124 Tožeči stranki v zvezi s prvim razlogom izpodbijanega sklepa trdita, da je Unija pristojna za varstvo socialnih pravic uradnikov in zaposlenih osrednjih vladnih organov.
Swedish[sv]
124 Vad gäller det första skälet för det angripna beslutet, har sökandena gjort gällande att unionen är behörig att skydda de sociala rättigheterna för tjänstemän och andra anställda i statsförvaltningarna.