Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите тя остави мен и детето заради някакъв португалец.
Bosnian[bs]
U kurac žena me ostavila zbog nekog Portugalca.
Czech[cs]
Kvůli mrdání odešla ta ženská ode mě a od dítěte za nějakým Portugalcem.
German[de]
Diese Schlampe ließ mich mit dem Kind sitzen und fing mit einem Portugiesen neu an.
Greek[el]
Αλλά, γαμώτο με άφησε εμένα και το παιδί για έναν Πορτογάλο.
English[en]
For fuck's sake the woman left me and the kid for a Portuguese guy.
Spanish[es]
Pensar que la zorra nos dejo e hizo su vida con un portugués.
Basque[eu]
Puta hark neska niri utzi eta portugaldar batekin joan zen.
Croatian[hr]
U kurac žena me ostavila zbog nekog Portugalca.
Hungarian[hu]
A dugás végett hagyott el engem, és a lányom, valami Portugál faszi végett.
Italian[it]
Pensare che la puttana ci lasciò per rifarsi la vita con un portoghese.
Dutch[nl]
Hoe dan ook ze verliet mij en het kind voor een Portugese kerel.
Portuguese[pt]
Só de pensar que a estúpida nos deixou para fazer a vida com um português.
Romanian[ro]
Pentru D-zeu... femeia asta m-a lasat cu copilul si a plecat cu un portughez.
Russian[ru]
Ради траха женщина оставила меня и ребенка, променяв на португальца.
Serbian[sr]
Kvragu ženska je ostavila mene i dijete zbog Portugalca.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına kadın beni ve çocuğu bir Portekizli adam için terk etti.