Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че хеликоптерът прави до голяма степен същото като колибрито, придвижва се по доста подобен начин - това е вярно, но хеликоптерът е много сложно устройство.
Czech[cs]
Někdo může říct, že vrtulník předvádí přesně to, co kolibříci, takže se pohybuje stejným způsobem jako oni, což je sice pravda, ale vrtulník je neskutečně složité zařízení.
German[de]
Es stimmt, man kann sagen, dass die Flugweise eines Helikopters sehr der des Kolibri ähnelt. Doch ein Helikopter ist ein eher komplexes Gebilde.
English[en]
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.
French[fr]
On pourrait dire qu'un hélicoptère fait à peu près ce que fait un colibri, ou vole à peu près de la même manière, ce qui est vrai, mais un hélicoptère est un appareil très complexe.
Hebrew[he]
ניתן לומר שמסוק עושה בערך מה שעושה יונק הדבש ומתנועע בערך באותה צורה, וזה נכון אבל מסוק הוא מתקן מאד מסובך
Italian[it]
Qualcuno potrebbe dire che un elicottero fa piú o meno quello che fa un colibrí, e si muove quasi nello stesso modo, ed è vero, però un elicottero è una macchina molto complicata.
Polish[pl]
Ktoś może powiedzieć, że przecież helikopter robi dokładnie to samo co koliber, i przemieszcza się w bardzo podobny sposób, to prawda ale helikopter jest bardzo złożonym pojazdem.
Romanian[ro]
Am putea afirma că elicopterul zboară asemănător cu pasărea colibri, deplasându- se cam în același fel. Adevărat, însă elicopterul este un aparat foarte complex.
Russian[ru]
Кто- то может сказать, что вертолёт делает почти то же самое, что и колибри, и передвигается в похожей манере, и будет прав, но вертолёт — очень сложное устройство.
Serbian[sr]
Neko bi mogao reći da helikopter radi prilično isto što rade i kolibri, i da se kreće na isti način, to je istina, ali helikopter je veoma kompleksna letelica.
Vietnamese[vi]
Có người nói rằng một chiếc trực thăng hoạt động tương tự như cơ chế của chim ruồi, và bay vòng vòng tương tự vậy, và điều này là sự thật. nhưng chiếc trực thăng là một thiết bị vô cùng phức tạp.