Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niining tanan, tin-aw nga dili subay sa mga kamatuoran ang opinyon nga gihuptan sa pipila ka kritiko sa Bibliya nga ang gihimo sa Israel nga paglaglag sa mga Canaanhon dili kaharmonya sa diwa sa Kristohanon Gregong Kasulatan, ingon sa ipakita sa pagtandi sa mga teksto sama sa Mateo 3: 7-12; 22: 1-7; 23:33; 25: 41-46; Marcos 12: 1-9; Lucas 19: 14, 27; Roma 1: 18-32; 2 Tesalonica 1: 6-9; 2:3; ug Pinadayag 19: 11-21.
Czech[cs]
Někteří kritikové Bible tvrdí, že zničení Kananejců provedené prostřednictvím Izraelitů je v rozporu s duchem Křesťanských řeckých písem; toto tvrzení však neodpovídá skutečnostem, což je patrné ze srovnání například textů Matouše 3:7–12; 22:1–7; 23:33; 25:41–46; Marka 12:1–9; Lukáše 19:14, 27; Římanům 1:18–32; 2. Tesaloničanům 1:6–9; 2:3 a Zjevení 19:11–21.
Danish[da]
Heraf ses det at den bibelkritiske opfattelse at udryddelsen af de kana’anæiske folk ikke harmonerer med ånden i De Kristne Græske Skrifter, ikke stemmer med Bibelens eget indre vidnesbyrd, hvilket skriftsteder som Mattæus 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Markus 12:1-9; Lukas 19:14, 27; Romerne 1:18-32; 2 Thessaloniker 1:6-9; 2:3; og Åbenbaringen 19:11-21 vil vise.
German[de]
Es entspricht also nicht den Tatsachen, wenn gewisse Bibelkritiker sagen, die Ausrottung der Kanaaniter durch die Israeliten entspreche nicht dem Geist der Christlichen Griechischen Schriften. Das geht aus Bibeltexten wie Matthäus 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Markus 12:1-9; Lukas 19:14, 27; Römer 1:18-32; 2. Thessalonicher 1:6-9; 2:3 und Offenbarung 19:11-21 deutlich hervor.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη όλων αυτών, είναι σαφές ότι η άποψη ορισμένων κριτικών της Αγίας Γραφής πως η καταστροφή των Χαναναίων από τον Ισραήλ είναι αντίθετη με το πνεύμα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών δεν συμφωνεί με τα γεγονότα, όπως καταδεικνύει μια παραβολή των εξής εδαφίων: Ματθαίος 3:7-12· 22:1-7· 23:33· 25:41-46· Μάρκος 12:1-9· Λουκάς 19:14, 27· Ρωμαίους 1:18-32· 2 Θεσσαλονικείς 1:6-9· 2:3· Αποκάλυψη 19:11-21.
English[en]
In view of all of this, it is clear that the opinion held by some Bible critics that the destruction of the Canaanites by Israel is not in harmony with the spirit of the Christian Greek Scriptures does not accord with the facts, as a comparison of such texts as Matthew 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Mark 12:1-9; Luke 19:14, 27; Romans 1:18-32; 2 Thessalonians 1:6-9; 2:3; and Revelation 19:11-21 will demonstrate.
Spanish[es]
En vista de lo antedicho, se hace patente que el punto de vista de algunos críticos sobre la incompatibilidad de la destrucción de los cananeos con el espíritu de las Escrituras Griegas Cristianas no armoniza con los hechos, como también demuestra un examen de los siguientes textos: Mateo 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marcos 12:1-9; Lucas 19:14, 27; Romanos 1:18-32; 2 Tesalonicenses 1:6-9; 2:3; Revelación 19:11-21.
Finnish[fi]
Kaiken tämän huomioon ottaen on selvää, että se joidenkin raamatunkriitikoiden käsitys, jonka mukaan Israelin toimeenpanema kanaanilaisten hävitys ei ole sopusoinnussa Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten hengen kanssa, ei perustu tosiasioihin, kuten seuraavien raamatunkohtien vertailu osoittaa: Matteus 3:7–12; 22:1–7; 23:33; 25:41–46; Markus 12:1–9; Luukas 19:14, 27; Roomalaisille 1:18–32; 2. Tessalonikalaisille 1:6–9; 2:3; Ilmestys 19:11–21.
French[fr]
Eu égard à tout cela, il est clair que l’opinion émise par certains détracteurs de la Bible selon laquelle l’extermination des Cananéens par Israël est contraire à l’esprit des Écritures grecques chrétiennes ne résiste pas à l’examen de textes comme Matthieu 3:7-12 ; 22:1-7 ; 23:33 ; 25:41-46 ; Marc 12:1-9 ; Luc 19:14, 27 ; Romains 1:18-32 ; 2 Thessaloniciens 1:6-9 ; 2:3 ; et Révélation 19:11-21.
Hungarian[hu]
Mindezeket figyelembe véve egyértelmű, hogy az a nézet, melyet néhány bibliakritikus vall – tudniillik, hogy a Keresztény Görög Iratok hangvételével nincs összhangban az a pusztítás, melyet Izrael a kánaánitákon vitt véghez –, nem állja meg a helyét. Ez olyan írásszövegek összehasonlításából is kiderül, mint amilyen a Máté 3:7–12; 22:1–7; 23:33; 25:41–46; Márk 12:1–9; Lukács 19:14, 27; Róma 1:18–32; 2Tesszalonika 1:6–9; 2:3; Jelenések 19:11–21.
Indonesian[id]
Mengingat semua hal ini, jelaslah bahwa pendapat beberapa kritikus Alkitab, bahwa pembinasaan orang Kanaan oleh Israel tidak selaras dengan semangat Kitab-Kitab Yunani Kristen, tidak cocok dengan fakta-fakta, sebagaimana yang nyata dari perbandingan dengan ayat-ayat seperti Matius 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Markus 12:1-9; Lukas 19:14, 27; Roma 1:18-32; 2 Tesalonika 1:6-9; 2:3; dan Penyingkapan 19:11-21.
Iloko[ilo]
No kasta, ti kapanunotan nga itantandudo ti sumagmamano a kritiko ti Biblia a ti panangdadael ti Israel kadagiti Canaanita saan a maitunos iti kababagas ti Kristiano a Griego a Kasuratan ket nalawag a saan a tumunos kadagiti kinapudno, kas iparangarang ti panangidilig kadagiti teksto kas ti Mateo 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marcos 12:1-9; Lucas 19:14, 27; Roma 1:18-32; 2 Tesalonica 1:6-9; 2:3; ken Apocalipsis 19:11-21.
Italian[it]
Tenuto conto di ciò, è chiaro che l’opinione di alcuni critici della Bibbia, secondo cui la distruzione dei cananei da parte di Israele non sarebbe in armonia con lo spirito delle Scritture Greche Cristiane, non corrisponde ai fatti, come dimostrerà un esame dei versetti di Matteo 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marco 12:1-9; Luca 19:14, 27; Romani 1:18-32; 2 Tessalonicesi 1:6-9; 2:3; Rivelazione 19:11-21.
Japanese[ja]
以上の点をすべて考えると,イスラエルがカナン人を滅ぼしたことはクリスチャン・ギリシャ語聖書の精神と相いれないという一部の聖書批評家の見解が事実と合致しないことは明らかです。 そのことは,マタイ 3章7‐12節,22章1‐7節,23章33節,25章41‐46節,マルコ 12章1‐9節,ルカ 19章14,27節,ローマ 1章18‐32節,テサロニケ第二 1章6‐9節,2章3節,および啓示 19章11‐21節などの句と比較すれば,論証されます。
Korean[ko]
이 모든 것을 고려해 볼 때, 가나안 사람들이 이스라엘에 의해 멸망된 일이 그리스도인 그리스어 성경에 나타나 있는 정신과 조화를 이루지 않는다는 일부 성서 비평가들의 의견은 사실과 일치하지 않음이 분명하다. 마태 3:7-12과 22:1-7과 23:33과 25:41-46, 또한 마가 12:1-9과 누가 19:14, 27과 로마 1:18-32, 그리고 데살로니가 둘째 1:6-9 및 2:3과 계시록 19:11-21과 같은 성구들을 비교해 보면 그 점이 증명될 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy mitombina àry ny filazan’ny mpitsikera sasany hoe mifanohitra amin’ny fampianarana ao amin’ny Soratra Grika Kristianina ny nandringanan’ny Israelita an’ireo Kananita. Jereo koa ny Matio 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marka 12:1-9; Lioka 19:14, 27; Romanina 1:18-32; 2 Tesalonianina 1:6-9; 2:3; ary Apokalypsy 19:11-21.
Norwegian[nb]
Alt dette taler imot det enkelte bibelkritikere sier, nemlig at tilintetgjørelsen av kanaaneerne ikke harmonerer med ånden i De kristne greske skrifter. Dette framgår av slike skriftsteder som Matteus 3: 7–12; 22: 1–7; 23: 33; 25: 41–46; Markus 12: 1–9; Lukas 19: 14, 27; Romerne 1: 18–32; 2. Tessaloniker 1: 6–9; 2: 3; Åpenbaringen 19: 11–21.
Dutch[nl]
Met het oog op dit alles is het duidelijk dat de opvatting van sommige bijbelcritici als zou de uitroeiing van de Kanaänieten door Israël niet in overeenstemming zijn met de geest van de christelijke Griekse Geschriften, niet strookt met de feiten, zoals uit een vergelijking van schriftplaatsen als Mattheüs 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Markus 12:1-9; Lukas 19:14, 27; Romeinen 1:18-32; 2 Thessalonicenzen 1:6-9; 2:3 en Openbaring 19:11-21 zal blijken.
Polish[pl]
Kiedy się weźmie to wszystko pod uwagę, widać wyraźnie, że pogląd niektórych krytyków, jakoby wytracenie Kananejczyków nie harmonizowało z duchem Chrześcijańskich Pism Greckich, rozmija się z faktami, na co wskazują chociażby następujące fragmenty: Mateusza 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marka 12:1-9; Łukasza 19:14, 27; Rzymian 1:18-32; 2 Tesaloniczan 1:6-9; 2:3; Objawienie 19:11-21.
Portuguese[pt]
Em vista de tudo isso, torna-se evidente que as opiniões de alguns críticos da Bíblia, de que a destruição dos cananeus por parte de Israel não se harmoniza com o ‘espírito’ das Escrituras Gregas Cristãs, não se ajustam aos fatos, como demonstra uma comparação de textos tais como Mateus 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marcos 12:1-9; Lucas 19:14, 27; Romanos 1:18-32; 2 Tessalonicenses 1:6-9; 2:3; e Revelação 19:11-21.
Russian[ru]
Принимая во внимание все вышесказанное, можно сделать вывод, что мнение некоторых библейских критиков, считающих, что уничтожение хананеев израильтянами противоречит духу Христианских Греческих Писаний, не соответствует действительности. Это подтверждают такие отрывки, как Матфея 3:7—12; 22:1—7; 23:33; 25:41—46; Марка 12:1—9; Луки 19:14, 27; Римлянам 1:18—32; 2 Фессалоникийцам 1:6—9; 2:3 и Откровение 19:11—21.
Albanian[sq]
Duke mbajtur parasysh gjithë këto, është e qartë se mendimi i disa kritikëve të Biblës se shkatërrimi i kananitëve nga Izraeli s’është në harmoni me frymën e Shkrimeve të Krishtere Greke, nuk përputhet me faktet, siç e tregon krahasimi i shkrimeve të tilla, si Mateu 3: 7-12; 22: 1-7; 23:33; 25: 41-46; Marku 12: 1-9; Luka 19: 14, 27; Romakëve 1: 18-32; 2 Selanikasve 1: 6-9; 2:3 dhe Zbulesa 19: 11-21.
Swedish[sv]
Det som sagts här ovan visar tydligt att vissa bibelkritikers påstående – att utrotningen av kanaanéerna inte harmonierar med andan i de kristna grekiska skrifterna – inte stämmer med fakta. Detta framgår av sådana bibelställen som Matteus 3:7–12; 22:1–7; 23:33; 25:41–46; Markus 12:1–9; Lukas 19:14, 27; Romarna 1:18–32; 2 Thessalonikerna 1:6–9; 2:3 och Uppenbarelseboken 19:11–21.
Tagalog[tl]
Dahil sa lahat ng nabanggit, maliwanag na hindi makatuwiran ang opinyon ng ilang kritiko ng Bibliya na ang pagpuksa ng Israel sa mga Canaanita ay hindi kaayon ng diwa ng Kristiyanong Griegong Kasulatan, gaya ng makikita kung paghahambingin ang Mateo 3:7-12; 22:1-7; 23:33; 25:41-46; Marcos 12:1-9; Lucas 19:14, 27; Roma 1:18-32; 2 Tesalonica 1:6-9; 2:3; at Apocalipsis 19:11-21.
Chinese[zh]
由此可见,认为以色列人灭尽迦南人一事跟《希腊语经卷》的精神格格不入这种看法是跟事实不相符的。 只要比较一下马太福音3:7-12;22:1-7;23:33;25:41-46;马可福音12:1-9;路加福音19:14,27;罗马书1:18-32;帖撒罗尼迦后书1:6-9;2:3和启示录19:11-21的经文,其中的道理不言自明。