Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men alle 144.000, både resten, som endnu er på jorden, og de sejrrige, opstandne rigsarvinger, synger til Jehovas pris, idet alle, både i det synlige og det usynlige, samarbejder om at gøre de vidunderlige nye begivenheder i universets historie kendt.
German[de]
Aber alle 144 000, sowohl der noch auf Erden weilende Überrest als auch die siegreich auf erstandenen Königreichserben, singen zum Lobe Jehovas, und alle wirken sichtbar und unsichtbar im Bekanntmachen der wunderbaren, neuen, für das Weltall historischen Tatsachen zusammen.
Greek[el]
Αλλά και οι 144.000, τόσο το υπόλοιπο που βρίσκεται ακόμη στη γη, όσο και οι θριαμβευταί αναστημένοι κληρονόμοι της Βασιλείας, ψάλλουν προς αίνον του Ιεχωβά, συνεργαζόμενοι όλοι μαζί ορατώς και αοράτως στο να καταστήσουν γνωστά τα θαυμαστά νέα γεγονότα της ιστορίας του σύμπαντος.
English[en]
But all the 144,000, both the remnant yet on earth and the triumphant resurrected Kingdom heirs, are singing to Jehovah’s praise, all co-operating together visibly and invisibly in making known the wondrous new facts of universal history.
Finnish[fi]
Mutta kaikki nuo 144000, vielä maan päällä oleva jäännös ja voitolliset ylösnousseet Valtakunnan perilliset, laulavat Jehovan ylistykseksi kaikkien ollessa yhteistoiminnassa näkyvinä ja näkymättöminä maailmankaikkeuden historian ihmeellisten uutisten tunnetuksitekemiseksi.
French[fr]
Cependant les 144 000 personnes, tant le reste ici-bas que les héritiers royaux ressuscités et triomphants, chantent à la gloire de Jéhovah, toutes coopèrent visiblement et invisiblement à faire connaître les nouveaux faits merveilleux de l’histoire universelle.
Italian[it]
Ma tutti i 144.000, sia il rimanente ancora sulla terra che i trionfanti, risuscitati eredi del Regno, cantano le lodi di Geova, tutti cooperando insieme visibilmente e invisibilmente nel far conoscere i magnifici nuovi fatti della storia universale.
Dutch[nl]
Alle 144.000 echter, zowel het nog op aarde vertoevende overblijfsel als, de zegevierende, uit de dood opgewekte Koninkrijkserfgenamen, bezingen Jehovah’s lof en werken zichtbaar en onzichtbaar samen om de wonderbare, van universeel belang zijnde nieuwe feiten bekend te maken.