Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أن أجد طريقة للخروج من هذه المزرعة ، فعليّ أن أتفق مع الكتب
Bulgarian[bg]
Докато не напусна фермата - книгите.
Bangla[bn]
যতক্ষণ না খামার থেকে বেরনোর কোন উপায় পাচ্ছি, ততক্ষণ বইয়ের মাঝেই সীমাবদ্ধ থাকতে হবে ।
Bosnian[bs]
Dok ne može pronaci nacin da se udaljite ovu farmu, Ja morati podmiriti za knjige.
Czech[cs]
Dokud se nedokážu dostat z téhle farmy, spokojím se s knihami.
Danish[da]
Indtil jeg kommer væk fra gården, må jeg nøjes med bøger.
German[de]
Solange ich nicht von diesem Hof wegkomme, müssen Bücher genügen.
Greek[el]
Όσο μένω σε τούτη'δώ τη φάρμα, αρκούμαι στα βιβλία.
English[en]
Till I can find a way to get off this farm, I have to settle for books.
Spanish[es]
Mientras siga en esta granja, me conformaré con los libros.
Estonian[et]
Kuni pole leidnud talust väljapääsu, pean leppima raamatutega.
Persian[fa]
تا زماني که راهي براي فرار از اين مزرعه پيدا نکردم بايد به کتاب ها بچسبم
Finnish[fi]
Toistaiseksi joudun tyytymään kirjoihin.
French[fr]
Pour l'heure, je me contente des livres.
Hebrew[he]
עד שאוכל למצוא דרך להסתלק מהחווה הזו, אהיה חייב להסתפק בספרים.
Croatian[hr]
Dok ne nađem način za odlazak s ove farme, moram se držati knjiga.
Hungarian[hu]
Amíg ezen a farmon kell élnem, addig csak regényben.
Indonesian[id]
Jika belum bisa lepas dari kebun ini, Aku harus puas dengan buku.
Italian[it]
Finché dovrò restare qui alla fattoria, leggerò i libri.
Lithuanian[lt]
Kol rasiu būdą ištrūkti iš fermos, turiu pasitenkinti knygomis.
Malay[ms]
Sehinggalah saya dapat keluar dari ladang ni, saya hanya baca buku.
Norwegian[nb]
Inntil jeg kan komme bort herfra, må jeg nøye meg med bøker.
Dutch[nl]
Totdat ik weg kan van deze boerderij, moet ik het bij boeken houden.
Polish[pl]
Póki się stąd nie wyrwę, muszę zadowolić się książkami.
Portuguese[pt]
Até achar um jeito de me livrar da fazenda, nos livros.
Romanian[ro]
Până nu reuşesc să plec de la fermă, mă mulţumesc cu cărţile.
Russian[ru]
Пока я тут, довольствуюсь книгами.
Slovak[sk]
Ako budete musieť zostať tu, budem čítať knihy.
Slovenian[sl]
Za zdaj se moram zadovoljiti s knjigami.
Albanian[sq]
Deri sa të jem këtu në fermë, do lexoj libra.
Serbian[sr]
Dok ne nađem način za odlazak sa ove farme, moram se držati knjiga.
Swedish[sv]
Tills jag kommer härifrån får jag nöja mig med böcker.
Turkish[tr]
Bu çiftlikten gitmenin yolunu bulana dek kitaplarla idare etmeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa được đi đâu xa, nên trong sách thôi.