Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно имате адреналин, за да го живнете малко.
Czech[cs]
Určitě máte nějaký adrenalin nebo něco, co ho probudí.
Danish[da]
Jeg er sikker på, I har noget adrenalin, så han kan vågne op.
Greek[el]
Σίγουρα έχετε αδρεναλίνη για να τον ζωηρέψετε.
English[en]
I'm sure you got some adrenaline or something in there to perk him up.
Spanish[es]
Seguro que tienes algo de adrenalina. O algo ahí que lo haga despertar.
French[fr]
Je suis sûr que vous avez de l'adrénaline ou un truc du genre pour le réveiller.
Hebrew[he]
אני בטוח שיש לך כמה אדרנלין. או משהו שם להטבה אותו.
Croatian[hr]
Sigurno imaš adrenalina da ga razbudiš.
Hungarian[hu]
Biztosan van egy kis adrenalinotok vagy valami, hogy felvidítsátok.
Indonesian[id]
Kuyakin kau punya suntikan adrenaline atau sesuatu yang membuat dia lebih baik.
Italian[it]
Sono sicuro che lì dentro avete dell'adrenalina o altro per rianimarlo.
Norwegian[nb]
Jeg tror på at du har adrenalin eller noe som kan kvikke han opp.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je wat adrenaline hebt... om hem wakker te maken.
Portuguese[pt]
Deves ter adrenalina ou algo parecido aí para animá-lo.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ai niste adrenalină sau ceva ca să-l inviorezi putin.
Russian[ru]
Уверен, вы можете привести его в чуства, если вколоть ему адреналин или что-нибудь еще.
Slovenian[sl]
adrenalin ali pa kaj drugega, da mu pomagaš.
Serbian[sr]
Siguran sam da imaš adrenalina ili već nešto da ga povratiš.
Swedish[sv]
Du har säkert adrenalin, så att du kan pigga upp honom.
Turkish[tr]
Sanırım onu kendine getirmek için elinizde biraz adrenalin vardır.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng anh có chút adrenaline hay gì đó trong kia giúp hắn tỉnh táo hơn.