Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общите условия или съдържащите се в тях конкретни разпоредби, които не изпълняват изискванията по параграф 1, се считат за годни да бъдат обявени за нищожни (унищожаеми).
Czech[cs]
Podmínky nebo jejich zvláštní ustanovení, které nesplňují požadavky odstavce 1, jsou považovány za neplatné.
Danish[da]
Vilkår og betingelser eller særlige bestemmelser heri, som ikke er i overensstemmelse med kravene i stk. 1, skal kunne erklæres for ugyldige.
German[de]
Geschäftsbedingungen oder darin enthaltene Einzelbestimmungen, die den Anforderungen von Absatz 1 nicht genügen, sind als anfechtbar zu erachten.
Greek[el]
Οι όροι και οι προϋποθέσεις, ή οι ειδικές διατάξεις τους, που δεν τηρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 θεωρούνται ακυρώσιμοι.
English[en]
Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1 shall be considered voidable.
Spanish[es]
Las condiciones o las disposiciones específicas de estas que no cumplan con los requisitos del apartado 1 se considerarán anulables.
Estonian[et]
Tingimused ja nende konkreetsed sätted, mis ei vasta lõike 1 kohastele nõuetele, loetakse tühistatavaks.
Finnish[fi]
Ehdot tai niiden erityiset määräykset, jotka eivät ole 1 kohdan vaatimusten mukaisia, katsotaan moitteenvaraisiksi.
French[fr]
Les modalités et conditions, ou certaines de leurs dispositions spécifiques, qui ne sont pas conformes aux exigences du paragraphe 1 sont considérées annulables.
Croatian[hr]
Uvjeti upotrebe ili njihove odredbe koje ne ispunjavaju zahtjeve iz stavka 1. smatraju se poništivima.
Italian[it]
I termini e le condizioni, o le loro disposizioni specifiche, che non sono conformi alle prescrizioni di cui al paragrafo 1 sono considerati annullabili.
Latvian[lv]
Noteikumus (vai konkrētas to normas), kas neatbilst 1. punkta prasībām, uzskata par spēkā neesošiem. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
Algemene voorwaarden, of specifieke bepalingen daarvan, die niet voldoen aan de vereisten van lid 1 kunnen nietig worden verklaard.
Polish[pl]
Warunki korzystania z usług lub ich poszczególne postanowienia, które nie są zgodne z wymogami określonymi w ust. 1, uznaje się za nieważne.
Portuguese[pt]
Os termos e condições, ou determinadas disposições dos mesmos, que não cumpram o disposto no n.o 1 são considerados anuláveis.
Romanian[ro]
Termenele și condițiile sau anumite dispoziții ale acestora care nu sunt conforme cu cerințele de la alineatul (1) sunt considerate anulabile.
Slovenian[sl]
Pogoji uporabe storitev ali njihove posebne določbe, ki niso skladne z zahtevami iz odstavka 1, se štejejo za izpodbojne.
Swedish[sv]
Allmänna villkor, eller särskilda bestämmelser i dessa, som inte uppfyller kraven i punkt 1 ska anses vara annulleringsbara.