Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо знаеш ли какво правиш тук, Зиг?
Czech[cs]
Víš vůbec, kurva, co děláš, Zigu?
German[de]
Weißt du überhaupt, was du da machst, Zig?
Greek[el]
Ξέρεις τι στο διάολο κάνεις;
English[en]
You know what the fuck you're doing?
Spanish[es]
¿Sabes qué carajos haces, Ziggy?
Finnish[fi]
Tiedätkö muka, mitä teet?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fous exactement?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אתה עושה כאן, זיגי?
Croatian[hr]
Znaš li uopće što radiš?
Hungarian[hu]
Tudod egyáltalán, mit csinálsz?
Italian[it]
Ma ci capisci un cazzo di quello che stai facendo?
Macedonian[mk]
Знаеш ли што правиш, Зиг?
Dutch[nl]
Weet je wel wat je doet?
Polish[pl]
Ty chociaż wiesz co robisz, Zig?
Portuguese[pt]
Sabes o que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ştii măcar ce cauţi aici, Zig?
Slovenian[sl]
Veš, kaj delaš?
Swedish[sv]
Vet du verkligen vad du håller på med?