Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но твоят свят даже не приближаваше към края до миналото лято.
Bosnian[bs]
Ali tvom svijetu nije počeo dolaziti kraj do prošlog ljeta.
Czech[cs]
Ale tvůj svět se začal blížit ke svému konci, až koncem léta.
German[de]
Dabei hatte deine Welt bis letzten Sommer noch nicht mal begonnen, unterzugehen.
Greek[el]
Αλλά ο κόσμος σου δεν είχε καν αρχίσει να φτάνει στο τέλος, μέχρι το τελευταίο καλοκαίρι.
English[en]
But your world hadn't even started to end until last summer.
Spanish[es]
Pero el mundo ni siquiera había comenzado a terminar hasta el último verano.
Estonian[et]
Aga sinu maailm ei olnud veel lõppema hakanud kuni eelmise suveni
Croatian[hr]
Ali tvom svijetu nije počeo da dolazi kraj do prošlog ljeta.
Indonesian[id]
Tapi duniamu bahkan belum mulai berakhir sampai musim panas yang lalu.
Polish[pl]
Ale twój świat nawt nie zaczynał się kończyć do poprzedniego lata.
Portuguese[pt]
Mas seu mundo não tinha nem começado a acabar, até o verão passado.
Serbian[sr]
Ali tvom svetu nije počeo da dolazi kraj do prošlog leta.
Swedish[sv]
Men er värld hade inte ens börjat att avsluta fram till förra sommaren.
Turkish[tr]
Ama geçen yaza kadar, dünyanın sonu gelmeye başlamamıştı bile.