Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията призовава Европол (EC3) да: · съсредоточи първоначално своята аналитична и оперативна подкрепа за държавите членки в разследването на киберпрестъпления, така че да помогне на първо място за премахване на престъпните мрежи в киберпространството в областта на сексуалната злоупотреба с деца, измамите при плащания, т.нар. ботмрежи и незаконното проникване в системи; · изготвя редовно стратегически и оперативни доклади относно тенденциите и възникващите заплахи с цел определяне на приоритети и планиране на разследвания от екипите за борба с киберпрестъпността в държавите членки.
Danish[da]
Kommissionen anmoder Europol (EC3) om: · først at fokusere sin analytiske og operationelle støtte på medlemsstaternes undersøgelser af cyberkriminalitet for at hjælpe dem med at optrævle og forhindre kriminelle cybernet, primært i forbindelse med seksuelt misbrug af børn, betalingssvindel, botnet og uautoriseret adgang. · regelmæssigt at udarbejde strategiske og operationelle rapporter om tendenser og nye trusler for at identificere prioriteter og fokusere på undersøgelsestiltag, der iværksættes af de hold, der skal bekæmpe cyberkriminalitet i medlemsstaterne.
German[de]
Die Kommission fordert Europol (EC3) auf, · seine operative und analytische Unterstützung der Mitgliedstaaten bei den Untersuchungen im Bereich der Cyberkriminalität zunächst auf die Zerschlagung und Störung cyberkrimineller Netze vor allem in den Bereichen des sexuellen Missbrauchs von Kindern, des Zahlungsbetrugs, der Botnets und des unrechtmäßigen Eindringens zu konzentrieren, · regelmäßig strategische und operative Berichte über Trends und neue Bedrohungen vorzulegen, so dass Prioritäten aufgestellt und die Untersuchungen der für die Bekämpfung der Cyberkriminalität zuständigen Teams in den Mitgliedstaaten gezielt durchgeführt werden können.
English[en]
The Commission asks Europol (EC3) to: · Initially focus its analytical and operational support to Member States' cybercrime investigations, to help dismantle and disrupt cybercrime networks primarily in the areas of child sexual abuse, payment fraud, botnets and intrusion. · On a regular basis produce strategic and operational reports on trends and emerging threats to identify priorities and target investigative action by cybercrime teams in the Member States.
Spanish[es]
La Comisión pide a Europol (EC3) que: · centre inicialmente su apoyo analítico y operativo en las investigaciones sobre ciberdelincuencia de los Estados miembros con el fin de desmantelar y desbaratar las redes de ciberdelincuencia, sobre todo en los ámbitos del abuso sexual de menores, los fraudes en los pagos, las redes infectadas y la intrusión; · elabore periódicamente informes estratégicos y operativos sobre tendencias y amenazas incipientes a fin de determinar prioridades y centrar las actividades de investigación de los equipos de ciberdelincuencia de los Estados miembros.
Estonian[et]
Komisjon palub Europolil (EC3) teha järgmist: · keskenduda oma analüütilise ja operatiivse toe pakkumisel küberkuritegude uurimisele liikmesriikides, et küberkurjategijate võrgustikke tõkestada ja need likvideerida eelkõige järgmistes valdkondades: laste seksuaalne kuritarvitamine, maksepettused, robotivõrgud ja sissetung; · esitada regulaarselt strateegilisi ja tegevusaruandeid suundumuste ja tekkivate ohtude kohta, et määrata kindlaks prioriteedid ning anda suund liikmesriikides küberkuritegude uurimisega tegelevate rühmade tööle.
French[fr]
La Commission invite Europol (EC3) à: · axer principalement son soutien analytique et opérationnel aux enquêtes cybercriminelles des États membres sur le démantèlement et la désorganisation des réseaux dans les domaines des abus sexuels sur mineur, des paiements frauduleux, des réseaux zombies et de l'intrusion; · produire régulièrement des rapports stratégiques et opérationnels sur les tendances et menaces émergentes afin d'établir les priorités et de cibler les enquêtes des équipes cybercriminelles dans les États membres.
Italian[it]
La Commissione chiede a Europol (EC3): · in un primo tempo, di concentrare il sostegno operativo e in termini di analisi a favore delle indagini degli Stati membri sulla criminalità informatica, per concorrere a smantellare e distruggere le reti criminali in primo luogo nei settori degli abusi sessuali sui bambini, delle frodi nei pagamenti online, delle reti botnet e dell'intrusione; · di produrre relazioni periodiche, strategiche e operative, sulle tendenze e sulle minacce emergenti, per individuare le priorità e mirare l'azione investigativa delle squadre contro la cibercriminalità negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisija prašo Europolo (EC3): · iš pradžių skirti analitinę ir veiklos paramą valstybių narių elektroninių nusikaltimų tyrimams siekiant išardyti ir sustabdyti elektroninių nusikaltimų tinklus, pirmiausia tuos, kurie veikia seksualinės prievartos prieš vaikus, sukčiavimo atliekant mokėjimą, kenksmingu programiniu kodu apkrėstų kompiuterių tinklų ir įsilaužimo srityse; · reguliariai rengti strategines ir veiklos ataskaitas dėl tendencijų ir kylančių naujų grėsmių, kad kovos su elektroniniais nusikaltimais grupės valstybėse narėse nusistatytų prioritetus ir tiriamosios veiklos kryptis.
Latvian[lv]
Komisija aicina Eiropolu (EC3): · sākotnēji koncentrēt savu analītisko un operatīvo atbalstu uz dalībvalstu kibernoziegumu izmeklēšanu, lai palīdzētu sagraut kibernoziedznieku tīklus, kas darbojas galvenokārt tādās jomās kā bērnu seksuālā izmantošana, maksājumu krāpniecība, robottīkli un kiberielaušanās; · regulāri sagatavot stratēģiskus un darbības pārskatus par tendencēm un jauniem apdraudējumiem, lai noteiktu prioritātes un kibernoziegumu izmeklēšanas vienību darbības virzienu dalībvalstīs.
Dutch[nl]
De Commissie vraagt Europol (EC3) om: · haar analytische en operationele steun hoofdzakelijk te richten op onderzoek dat de lidstaten naar cybercriminaliteit doen, om in eerste instantie voornamelijk te helpen cybercriminaliteitsnetwerken op het gebied van seksuele uitbuiting van kinderen, betalingsfraude, botnets en binnendringing aan te pakken; · regelmatig strategische en operationele verslagen uit te brengen over trends en opkomende dreigingen met het oog op het bepalen van prioriteiten en het uitvoeren van onderzoek door cybercriminaliteitbestrijdingsteams in de lidstaten.
Polish[pl]
Komisja zwraca się do Europolu (EC3) o: · udzielenie państwom członkowskim w fazie początkowej wsparcia analitycznego i operacyjnego w prowadzeniu dochodzeń dotyczących cyberprzestępstw, tak aby pomóc im w rozbiciu i zakłóceniu działalności sieci cyberprzestępczych działających głównie w obszarach wykorzystywania seksualnego dzieci, oszustw płatniczych, botnetów i złośliwych ataków; · regularne publikowanie sprawozdań strategicznych i operacyjnych na temat tendencji i pojawiających się zagrożeń w celu określenia priorytetów oraz celów dochodzeń prowadzonych przez zespoły ds. cyberprzestępczości w państwach członkowskich.
Romanian[ro]
Comisia invită Europol (EC3): · să-și concentreze inițial sprijinul analitic și operațional asupra anchetelor desfășurate de statele membre în domeniul criminalității cibernetice, pentru a contribui la eliminarea și dezorganizarea rețelelor de criminalitate cibernetică în special în domeniile abuzurilor sexuale asupra copiilor, plăților frauduloase, botneturilor și intruziunii; · să producă periodic rapoarte strategice și operaționale privind tendințele și amenințările emergente cu scopul de a identifica prioritățile și a viza anchetele întreprinse de echipele dedicate combaterii criminalității cibernetice, din statele membre.
Slovenian[sl]
Komisija poziva Europol (EC3), naj: · svojo analitično in operativno podporo najprej usmeri k preiskavam kibernetske kriminalitete v državah članicah, da pomaga razbiti in prekiniti mreže kibernetske kriminalitete, zlasti na področju spolne zlorabe otrok, goljufij v zvezi s plačili, botnetov in vdorov; · redno pripravlja strateška in operativna poročila o trendih in novih grožnjah, da se opredelijo prednostne naloge in da bodo skupine za boj proti kibernetski kriminaliteti v državah članicah lahko izvajale usmerjene preiskave.