Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي يوم السبت، الموافق 30 أيلول/ستبمبر 2000، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية إطلاق النيران على الجماهير الفلسطينية الغاضبة في مدن القدس وبيت لحم ونابلس وغزة ورام الله، فأوقعت إصابات بأكثر من 200 فلسطيني بعضهم إصاباتهم خطيرة.
English[en]
On Saturday, 30 September 2000, the Israeli occupation forces continued their shooting at angry Palestinian masses in the cities of Jerusalem, Bethlehem, Nablus, Gaza and Ramallah, wounding over 200 Palestinians, some of them seriously.
Spanish[es]
El sábado 30 de septiembre de 2000, las fuerzas de ocupación israelíes siguieron disparando contra las masas palestinas enfurecidas en las ciudades de Jerusalén, Belén, Nablus, Gaza y Ramallah, con el resultado de herir a más de 200 palestinos, algunos de ellos gravemente.
French[fr]
Le samedi 30 septembre 2000, les forces d'occupation israéliennes ont continué de tirer sur des foules palestiniennes qui manifestaient leur colère dans les villes de Jérusalem, Bethléem, Naplouse, Gaza et Ramallah, blessant plus de 200 Palestiniens, dont certains sont gravement atteints.
Russian[ru]
В субботу 30 сентября 2000 года израильские оккупационные войска продолжали вести огонь по массам разъяренных палестинцев в городах Иерусалим, Вифлеем, Наблус, Газа и Рамаллах, в результате чего более 200 палестинцев получили ранения, причем в некоторых случаях весьма серьезные.
Chinese[zh]
2000年9月30日,星期六,在耶路撒冷、伯利恒、纳布卢斯、加沙和拉马拉等城市,以色列占领军继续向愤怒的巴勒斯坦群体开枪,打伤200多名巴勒斯坦人,有些人伤势严重。