Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث اللجنة الدولة الطرف، في ضوء تعليقها العام رقم 15(2013) بشأن حق الطفل في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه، على اتخاذ تدابير فورية لضمان حصول جميع أطفال البدون على الرعاية الطبية والعلاج اللازم لحالتهم الصحية دون تأخير.
English[en]
In the light of its general comment No. 15 (2013) on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health, the Committee urges the State party to take immediate measures to ensure that all bidoon children receive without delay all medical care and treatment required by their health condition.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta su Observación general No 15 (2013) sobre el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud, el Comité insta al Estado parte a tomar medidas inmediatas para que todos los niños bidún reciban sin demora toda la atención médica y el tratamiento que exijan su estado de salud.
French[fr]
Compte tenu de son Observation générale no 15 (2013) sur le droit de l’enfant de jouir du meilleur état de santé possible, le Comité exhorte l’État partie à prendre des mesures immédiates pour faire en sorte que tous les enfants bidouns reçoivent sans délai tous les soins et traitements médicaux que requiert leur état de santé.
Russian[ru]
В свете своего замечания общего порядка No 15 (2013) о праве ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья, Комитет настоятельно призывает государство-участник принять незамедлительные меры для обеспечения того, чтобы все проживающие в нем дети бедуинов получали незамедлительную любую медицинскую помощь и услуги, которые требуются для поддержания их здоровья.
Chinese[zh]
根据委员会关于儿童享有可达到的最高标准健康的权利问题的第15号一般性意见(2013年),委员会促请缔约国立即采取措施,确保所有无国籍儿童立即获得其健康状况所需的所有医疗和治疗。