Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang naghunahuna ko mahitungod sa umaabut namong duha, ang akong kasingkasing nabaling ngadto sa mga butang nga espirituhanon, ug akong gisultihan ang akong pangasaw-onon nga gusto ko nga makaila sa Dios.
Danish[da]
Da jeg overvejede vores fælles fremtid, kom jeg til at tænke på det åndelige, og jeg fortalte min forlovede, at jeg ville lære Gud at kende.
German[de]
Als ich über unsere gemeinsame Zukunft nachdachte, wandte sich mein Herz geistigen Belangen zu, und ich sagte meiner Verlobten, dass ich Gott kennenlernen wollte.
English[en]
As I thought about our future together, my heart turned to things of a spiritual nature, and I told my fiancée that I wanted to know God.
Spanish[es]
Mientras pensaba en nuestro futuro juntos, mi corazón se tornó hacia lo espiritual, y le dije a mi prometida que deseaba conocer a Dios.
Finnish[fi]
Kun ajattelin yhteistä tulevaisuuttamme, sydämeni kääntyi asioihin, jotka ovat luonteeltaan hengellisiä, ja kerroin morsiamelleni, että halusin tuntea Jumalan.
French[fr]
Tandis que je pensais à notre avenir commun, mon cœur s’est tourné vers les choses de nature spirituelle et j’ai dit à ma fiancée que je voulais connaître Dieu.
Italian[it]
Mentre pensavo al nostro futuro insieme, cominciai a pensare a cose di natura spirituale e dissi alla mia fidanzata che volevo conoscere Dio.
Norwegian[nb]
Når jeg tenkte på vår fremtid sammen, kom mine tanker inn på åndelige ting, og jeg fortalte min forlovede at jeg ønsket å kjenne Gud.
Dutch[nl]
Toen ik aan onze toekomst samen dacht, keerde mijn hart zich tot geestelijke zaken. Ik vertelde mijn verloofde dat ik God wilde leren kennen.
Portuguese[pt]
Quando pensei em nosso futuro juntos, meu coração se voltou para as coisas de natureza espiritual, e eu disse a minha noiva que queria conhecer Deus.
Russian[ru]
Я начал думать о нашем совместном будущем, и мое сердце обратилось к явлениям духовного порядка, поэтому я сказал своей невесте, что хочу познать Бога.
Samoan[sm]
A o ou manaunatu i lo ma lumanai, na liliu atu lo’u loto i mea faaleagaga, ma sa ou ta’u atu i la’u uo, na ou fia iloa le Atua.
Swedish[sv]
När jag tänkte på vår framtid tillsammans så vände sig mitt hjärta till frågor av andlig karaktär, och jag sade till min fästmö att jag ville känna Gud.
Tagalog[tl]
Habang iniisip ko ang kinabukasan namin, nabaling ang puso ko sa mga bagay na espirituwal, at sinabi ko sa nobya ko na gusto kong makilala ang Diyos.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakakaukau ko ia ki homa kahaʻú, ne fakatafoki ʻa hoku lotó ki he ngaahi meʻa fakalaumālié peá u talaange ki he taʻahine ne ʻamanaki ke ma malí ʻoku ou fie maʻu ke u ʻilo ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Коли я думав про наше спільне майбутнє, моє серце поверталося до духовного і я сказав своїй дівчині, що хочу дізнатися про Бога.