Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Изакәузеи «аҧсҭазааратә мчы»?
Acoli[ach]
5 “Teko me kwo” kono obedo gin ango?
Afrikaans[af]
5 Wat is “die lewenskrag”?
Southern Altai[alt]
5 «Јӱрӱмдик ийде» дегени ол не?
Amharic[am]
5 ‘የሕይወት ኃይል’ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٥ وما هي ‹روح الحياة›؟
Azerbaijani[az]
5 “Həyat qüvvəsi” nədir?
Central Bikol[bcl]
5 Ano an “puersa nin buhay”?
Bemba[bem]
5 Bushe uyu “mupu wa maka ya mweo” cinshi?
Bulgarian[bg]
5 Какво представлява „жизнената сила“?
Bislama[bi]
5 ? Wanem ya ‘paoa blong laef’?
Bangla[bn]
৫ এই “জীবনী-শক্তি” কী?
Cebuano[ceb]
5 Unsa ang “puwersa sa kinabuhi”?
Chuukese[chk]
5 Meta “ewe ngasangasen manau”?
Hakha Chin[cnh]
5 “Nunnak thazang” cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
5 Kisisa “lafors lavi”?
Czech[cs]
5 Co je tato „životní síla“?
Chuvash[cv]
5 Мӗн вӑл «пурнӑҫ вӑйӗ»?
Welsh[cy]
5 Beth ydi’r “grym bywyd” hwn?
Danish[da]
5 Hvad er ’livets kraft’?
German[de]
5 Was ist die „Lebenskraft“?
Ewe[ee]
5 Nukae nye “agbeŋusẽ” la?
Greek[el]
5 Τι είναι ‘η δύναμη της ζωής’;
English[en]
5 What is “the force of life”?
Spanish[es]
5 ¿Qué es “la fuerza de vida”?
Estonian[et]
5 Mis on see „elujõud”?
Persian[fa]
۵ معنی «روح [«نیروی»، د ج] حیات» چیست؟
Finnish[fi]
5 Mikä ”elämän voima” on?
Faroese[fo]
5 Hvat er ’lívsins andadráttur’?
French[fr]
5 Qu’est- ce que la “ force de vie ” ?
Gun[guw]
5 Etẹwẹ “gbọfufu ogbẹ̀ tọn” lọ yin?
Hindi[hi]
५ “जीवन-शक्ति” क्या है?
Hiligaynon[hil]
5 Ano ang “puwersa sang kabuhi”?
Haitian[ht]
5 Ki sa “ fòs lavi ” a ye ?
Hungarian[hu]
5 Mi „az élet ereje”?
Indonesian[id]
5 Apakah ”daya kehidupan”?
Igbo[ig]
5 Gịnị bụ “mmụọ nke ndụ”?
Iloko[ilo]
5 Ania “ti puersa ti biag”?
Icelandic[is]
5 Hvað er þessi „lífsandi“?
Italian[it]
5 Cos’è la “forza della vita”?
Japanese[ja]
5 「命の力」とは何ですか。
Georgian[ka]
5 რა არის „სასიცოცხლო ძალა“?
Kazakh[kk]
5 “Тіршілік күші” дегеніміз не?
Kannada[kn]
5 ಆ “ಜೀವದ ಶಕ್ತಿ” ಎಂದರೇನು?
Korean[ko]
5 “생명력”이란 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
5 Yisinke “nonkondo deparu”?
Ganda[lg]
5 ‘Amaanyi ag’obulamu’ ge galuwa?
Lingala[ln]
5 “Nguya na bomoi” ezali nini?
Lozi[loz]
5 “Moya wa ku pila” ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
5 Kas yra „gyvybės jėga“?
Lushai[lus]
5 “Nunna thlarau” chu eng nge ni?
Latvian[lv]
5 Kas ir ”dzīvības spēks”?
Morisyen[mfe]
5 Ki ete “lafors lavi”?
Malagasy[mg]
5 Inona no atao hoe “herim-piainana”?
Marshallese[mh]
5 Ta “jitõb õn mour eo”?
Macedonian[mk]
5 Што е „животната сила“?
Malayalam[ml]
5 “ജീവന്റെ ശക്തി” എന്താണ്?
Mongolian[mn]
5 «Амийн сүнс» гэж юу вэ?
Marathi[mr]
५ ही “जीवनी शक्ती” काय आहे?
Burmese[my]
၅ “အသက်စွမ်းအား” ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
5 Hva er ’livskraften’?
Niuean[niu]
5 Ko e heigoa e “malolo he moui”?
Dutch[nl]
5 Wat is „de levenskracht”?
Nyanja[ny]
5 Kodi “mzimu wa moyo” nchiyani?
Nyankole[nyn]
5 “Omwitsyo gw’amagara” n’enki?
Panjabi[pa]
5 “ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ” ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
5 Kico “e forsa di bida” ta?
Polish[pl]
5 Czym jest owa „siła życiowa”?
Pohnpeian[pon]
5 Ia wehwehn “kehl en mour”?
Portuguese[pt]
5 O que é a “força da vida”?
Rarotongan[rar]
5 Eaa “te mana o te ora”?
Rundi[rn]
5 None “inguvu y’ubuzima” ni iki?
Romanian[ro]
5 Ce este „forţa vieţii“?
Russian[ru]
5 Что такое «жизненная сила»?
Kinyarwanda[rw]
5 “Imbaraga y’ubuzima” ni iki?
Slovak[sk]
5 Čo je tou „životnou silou“?
Slovenian[sl]
5 Kaj je »življenjska sila«?
Shona[sn]
5 Chii chiri “simba roupenyu”?
Albanian[sq]
5 Çfarë është «forca e jetës»?
Serbian[sr]
5 Šta je ta „životna snaga“?
Sranan Tongo[srn]
5 San na „a krakti foe libi”?
Southern Sotho[st]
5 “Matla a bophelo” ke eng?
Swedish[sv]
5 Vad är ”livskraften”?
Swahili[sw]
5 “Kani ya uhai” ni nini?
Tamil[ta]
5 “உயிர்சக்தி” என்பது என்ன?
Telugu[te]
5 “జీవశక్తి” అంటే ఏమిటి?
Tajik[tg]
5 «Нерӯи зиндагӣ» чист?
Thai[th]
5 “พลัง แห่ง ชีวิต” คือ อะไร?
Turkmen[tk]
5 Eýsem «ýaşaýyş güýji» näme?
Tagalog[tl]
5 Ano ba ang “puwersa ng buhay”?
Tswana[tn]
5 “Maatla a botshelo” ke eng?
Tongan[to]
5 Ko e hā ‘a e “ivi mo‘ui”?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ino nguzu zyabuumi ninzi?
Turkish[tr]
5 Acaba ‘hayat kuvveti’ nedir?
Tatar[tt]
5 Нәрсә ул «яшәү көче»?
Twi[tw]
5 Dɛn ne “nkwa tumi no”?
Tahitian[ty]
5 Eaha mau na ‘te puai o te ora’?
Ukrainian[uk]
5 Що таке «життєва сила»?
Vietnamese[vi]
5 “Sinh khí [lực sự sống]” là gì?
Xhosa[xh]
5 Yintoni “amandla okuphila”?
Yoruba[yo]
5 Kí ni “ipá ìwàláàyè”?
Chinese[zh]
5 人类的始祖亚当犯罪后,耶和华对他作出宣判,清楚说明死亡是怎么一回事。
Zulu[zu]
5 Ayini “amandla okuphila”?