Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съжалявам, че не го пронизах.
Czech[cs]
Teď jen lituji, že jsem ho neprobodl.
Danish[da]
Nu erjeg ked af, jeg ikke spiddede ham.
German[de]
Ich hätte ihn erstechen sollen.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν τον κάρφωσα.
English[en]
I'm only sorry now I didn't spear him.
Spanish[es]
Me arrepiento de no haberlo matado.
Estonian[et]
Mul on kahju, et ma teda odaga ei läbistanud.
Finnish[fi]
Harmi, etten iskenyt häntä miekalla.
French[fr]
Je regrette de ne pas l'avoir tué.
Hebrew[he]
אני מצטער עכשיו שלא דקרתי אותו.
Croatian[hr]
Jedino mi je žao što ga nisam kopljem probio.
Hungarian[hu]
Csak most sajnálom, hogy nem lándzsával ugrottam neki.
Italian[it]
Mi pento di non averlo trafitto con la lancia.
Norwegian[nb]
Nå angrerjeg på atjeg ikke stakk ham.
Dutch[nl]
Eigenlijk had ik hem moeten doden.
Polish[pl]
Żal mi tylko że nie miałem włóczni.
Portuguese[pt]
Eu lamento não ter enfiado uma lança nele.
Romanian[ro]
Singurul lucru care regret acum e că nu l-am străpuns cu o suliţă.
Slovenian[sl]
Žal mi je le, da ga nisem nabodel na kopje.
Serbian[sr]
Jedino mi je žao što ga nisam kopljem proburazio.
Swedish[sv]
Jag skulle ha dödat honom.
Turkish[tr]
Onu mızrakla öldürmediğim için pişmanım.