Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„В библейската история са записани много случаи, при които Бог говори на пророците, а също и много случаи на вероотстъпничество.
Czech[cs]
„Biblická historie zaznamenává mnoho případů, kdy Bůh promlouval k prorokům, a hovoří také o mnoha případech odpadlictví.
Danish[da]
»I Bibelen nævnes der mange eksempler på, at Gud taler til profeterne, men også mange eksempler på frafald.
German[de]
„In der Bibel steht immer wieder, dass Gott zu Propheten gesprochen hat. Es steht dort aber auch, dass die Menschen oftmals vom Glauben abgefallen sind.
English[en]
“Biblical history has recorded many instances of God speaking to prophets, and it also tells of many instances of apostasy.
Spanish[es]
“En la historia bíblica se han registrado muchos casos en los que Dios habla a los profetas, y también se hallan muchos casos de apostasía.
Estonian[et]
„Piibli ajaloos on pandud kirja hulk juhtumeid, kus Jumal räägib prohvetitele, ja jutustatakse ka paljudest usust taganemise juhtudest.
Finnish[fi]
”Raamatussa kerrotaan monista tapauksista, jolloin Jumala puhuu profeetoille, ja siinä kerrotaan myös monista luopumuksen ajoista.
French[fr]
« On trouve, dans la Bible, beaucoup de cas où Dieu a parlé à des prophètes, ainsi que beaucoup de cas d’apostasie.
Croatian[hr]
»Biblijska povijest je zabilježila mnoge slučajeve u kojima Bog govori prorocima, a također govori o mnogim slučajevima otpada.
Hungarian[hu]
„A Biblia történelme szerint Isten sokszor szólt a prófétákkal, és hitehagyás is sokszor történt.
Armenian[hy]
«Աստվածաշնչյան պատմությունը արձանագրել է բազմաթիվ դեպքեր, որտեղ Աստված խոսում է մարգարեների հետ, եւ այն բերում է նաեւ ուրացության բազմաթիվ օրինակներ։
Indonesian[id]
“Sejarah Alkitab telah mencatat banyak kejadian ketika Allah berbicara kepada para nabi, dan juga menceritakan mengenai banyak kejadian kemurtadan.
Italian[it]
“La storia biblica riporta molti casi in cui Dio ha parlato ai profeti, come pure molti casi di apostasia.
Japanese[ja]
「聖書の歴史には,神が預言者に語られたときのことが多く記されています。 また背教が起きたときのことも多く記録されています。
Korean[ko]
“성경의 역사를 살펴보면, 성경에는 하나님이 선지자들에게 말씀하신 많은 사건들이 기록되어 있으며, 또한 많은 배도의 사건들도 있었다는 것을 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Biblinėje istorijoje aprašyta daug atvejų, kai Dievas kalbėjo pranašams, ir daug atsimetimo atvejų.
Latvian[lv]
„Bībelē minēti daudzi gadījumi, kad Dievs ir runājis ar praviešiem, un arī daudzi gadījumi, kad notikusi atkrišana.
Malagasy[mg]
“Ny tantara ao amin’ny Baiboly dia mirakitra ohatra maro momba ny niresahan’ Andriamanitra tamin’ireo mpaminany, ary miresaka ihany koa ohatra maro momba ny apôstazia.
Mongolian[mn]
“Бурхан өөрийн бошиглогчидтой ярилцсан олон тохиолдлыг Библийн түүх цэдэглэсэн байдаг бөгөөд энэ нь бас урвалтын олон тохиолдлын тухай өгүүлдэг.
Norwegian[nb]
“Bibelhistorien inneholder mange beretninger om at Gud har talt til profeter, og den beretter også om mange tilfeller av frafall.
Dutch[nl]
‘In de bijbelse geschiedenis komen veel voorbeelden voor, waarin God tot profeten spreekt, maar ook veel voorbeelden van afvalligheid.
Polish[pl]
„Historia biblijna odnotowuje wiele przykładów, kiedy Bóg przemawiał do proroków, jak i wiele przykładów odstępstwa.
Portuguese[pt]
“A história bíblica relata muitas ocasiões em que Deus falou a profetas, e também conta que houve muitas ocasiões em que houve apostasia.
Romanian[ro]
„În istoria vremurilor biblice s-au consemnat multe situaţii în care Dumnezeu a vorbit cu profeţii, precum şi relatări despre situaţii în care se vorbeşte despre apostazie.
Russian[ru]
“В Библейской истории упоминается много случаев, когда Бог говорил с Пророками, и много случаев отступничества.
Samoan[sm]
“O loo tusia i le talafaasolopito faale-Tusi Paia le tele o taimi sa tulei saunoa mai ai le Atua i perofeta, ma o loo taua mai ai foi taimi o le liliuese.
Swedish[sv]
”I den bibliska historien finns det många tillfällen då Gud talat till profeter, och dessutom finns det många exempel på avfall.
Tongan[to]
“Kuo lekooti ʻe he hisitōlia ʻo e Tohi Tapú ha ngaahi meʻa lahi naʻe folofola ai ʻa e ʻOtuá ki he kau palōfitá, pea ʻoku toe fakamatala foki ha ngaahi meʻa lahi ki he hē mei he moʻoní.
Ukrainian[uk]
“Біблійна історія має записи про багато випадків, коли Бог промовляв до пророків, і також розповідає про багато випадків відступництва.