Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че изслушването не е публично, гарантира, че присъстващите лица могат да се изразяват свободно.
Czech[cs]
Skutečnost, že slyšení není veřejné, zaručuje, že se všichni účastníci mohou svobodně vyjádřit.
Danish[da]
At høringen ikke er offentlig, giver garanti for, at alle deltagere kan tale frit.
German[de]
Da die Anhörung nicht öffentlich ist, ist gewährleistet, dass alle Anwesenden sich frei äußern können.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η ακρόαση δεν είναι δημόσια εγγυάται ότι όλοι οι παριστάμενοι μπορούν να εκφραστούν ελεύθερα.
English[en]
The fact that the hearing is not public guarantees that all attendees can express themselves freely.
Spanish[es]
No es pública, de modo que todos los participantes pueden expresarse libremente.
Estonian[et]
Asjaolu, et ärakuulamine ei ole avalik, tagab, et kõik osalejad saavad end vabalt väljendada.
Finnish[fi]
Se, että kuuleminen ei ole julkinen, takaa, että kaikki osanottajat voivat esittää mielipiteensä vapaasti.
French[fr]
Le fait que l'audition ne soit pas publique garantit à tous les participants la possibilité de s'exprimer librement.
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy a szóbeli meghallgatás nem nyilvános, garantálja, hogy a résztvevők szabadon beszélhetnek.
Italian[it]
Il fatto che l'audizione non sia pubblica garantisce che tutti i partecipanti possano esprimersi liberamente.
Lithuanian[lt]
Tai, kad nagrinėjimas nevyksta viešai, užtikrina, kad visi jame dalyvaujantys asmenys galėtų laisvai reikšti savo nuomonę.
Latvian[lv]
Tā kā uzklausīšana nav publiska, visi tās dalībnieki var izteikties brīvi.
Maltese[mt]
Il-fatt li s-seduta ta’ smigħ ma tkunx pubblika jiggarantixxi li dawk kollha li jattendu jkunu jistgħu jesprimu ruħhom liberament.
Dutch[nl]
Het feit dat de hoorzitting niet openbaar is, zorgt ervoor dat alle aanwezigen vrij hun mening kunnen uiten.
Polish[pl]
Spotkanie wyjaśniające nie jest jawne, co gwarantuje wszystkim jego uczestnikom możliwość swobodnego wypowiadania opinii.
Portuguese[pt]
O facto de a audição não ser pública garante que todos os participantes se possam expressar livremente.
Romanian[ro]
Faptul că audierea nu este publică garantează faptul că toți participanții se pot exprima liber.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že vypočutie nie je verejné, zaručuje, že všetci prítomní sa môžu slobodne vyjadrovať.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da zaslišanje ni javno, zagotavlja, da se lahko vsi udeleženci prosto izražajo.
Swedish[sv]
Det faktum att hörandet inte är offentligt garanterar att alla deltagare kan uttrycka sig fritt.