Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel haben einige Leute das Verlangen, unbedingt gehört zu werden, und „trimmen“ daher die Sendeleistung ihres Geräts weit über die gesetzlich zugelassenen vier Watt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, μερικοί άνθρωποι στην επιθυμία τους ν’ ακουσθούν, δυναμώνουν την ισχύ των συσκευών τους πολύ περισσότερο από την επιτρεπομένη ισχύ των 4 βατ.
English[en]
For example, some people, in their desire to be heard, jack up the power of their sets far above the legally authorized 4 watts.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas personas, muy deseosas de ser oídas, aumentan la potencia de sus aparatos muy por encima de los 4 vatios legalmente autorizados.
French[fr]
Il en est qui, dans leur désir d’être entendus, emploient une puissance bien supérieure à celle qui est autorisée.
Italian[it]
Per esempio, alcuni, desiderando farsi udire, aumentano la potenza dei loro apparecchi molto al di sopra dei 4 watt autorizzati per legge.
Japanese[ja]
例えば,通信の範囲を広げようとする余り,自分たちの無線機の出力を合法的に認められている4ワットよりもはるかに大きくする人もいます。
Korean[ko]
예를 들어 어떤 사람들은 송신을 강하게 하기 위해 출력을 법이 허용하는 4‘와트’ 이상으로 높인다.
Dutch[nl]
In hun wens om gehoord te worden, voeren sommigen bijvoorbeeld het vermogen van hun toestellen op tot ver boven de wettelijk toegestane 4 watt.