Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De beklager dog manglen på energi og vilje i EU's latinamerikanske strategi.
German[de]
Allerdings beklagen sie den Mangel an Energie und Entschlusskraft, der die Lateinamerikastrategie der EU kennzeichnet.
Greek[el]
Εκφράζουν την λύπη τους όμως για την έλλειψη βούλησης και δυναμισμού στη στρατηγική της ΕΕ για την Λατινική Αμερική.
English[en]
However, they complain of the lack of energy and will demonstrated by the EU's strategy on Latin America.
Spanish[es]
Sin embargo, deploran la falta de energía y voluntad de que adolece la estrategia latinoamericana de la UE.
Finnish[fi]
Niiden mielestä on kuitenkin valitettavaa, että Latinalaisen Amerikan ja EU:n välisestä strategiasta puuttuu energiaa ja tahtoa.
French[fr]
Mais ils lamentent le manquent d'énergie et de volonté que souffre la stratégie latino-américaine de l'UE.
Italian[it]
D'altra parte tuttavia deplorano la mancanza di energia e volontà che caratterizza la strategia latinoamericana dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Zij betreuren evenwel dat de Unie zo weinig werk maakt van de verdere uitbouw van haar betrekkingen met hun regio.
Portuguese[pt]
Lamentam, no entanto, a falta de energia e de vontade que afecta a estratégia latino-americana da UE.
Swedish[sv]
Dessa sociala aktörer beklagar emellertid EU:s brist på energi och vilja när det gäller dess latinamerikanska strategi.