Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
قارة ملحدة وعقيمة -- محرومة من الآلهة والأطفال لأنها هجرتهم ونبذتهم-- لن تتمتع بقوة تكفي لقتال أو لاستيعاب حضارة تتسم بالحماسة والشباب.
Czech[cs]
Agnostický a sterilní kontinent – zbaven svých bohů a dětí, protože je vypověděl – nebude mít žádnou sílu bojovat nebo asimilovat civilizaci zapálenců a mladých.
Danish[da]
Et agnostisk og sterilt kontinent – berøvet sine guder og børn, fordi det forjog dem – vil ikke eje styrken til at bekæmpe eller assimilere en civilisation bestående af fanatikere og unge.
German[de]
Ein agnostischer und steriler Kontinent - seiner Götter und Kinder beraubt, weil es sie verbannt hat - wird keine Kraft mehr haben, zu kämpfen oder eine Zivilisation der Eifrigen und Jungen zu assimilieren.
English[en]
An agnostic and sterile continent -- deprived of its gods and children because it banished them -- will have no strength to fight or to assimilate a civilization of the zealous and the young.
Spanish[es]
Un continente agnóstico y estéril, privado de sus dioses y niños porque los ha proscrito, ya no tendrá la fuerza para luchar contra –o asimilar – una civilización de jóvenes y devotos.
French[fr]
Un continent agnostique et stérile – qui a banni ses dieux et ses enfants – n'aura pas la force d'assimiler et encore moins de se battre contre une civilisation de zélotes et de jeunes.
Hebrew[he]
ליבשת אגנוסטית ועקרה - נטולת אלים וילדים מפני שגירשה אותם - לא יהיה כוח להילחם או להטמיע ציביליזציה של קנאים וצעירים.
Italian[it]
Un continente agnostico e sterile – privo delle sue divinità e dei bambini perché li ha banditi – non avrà la forza di combattere o di assimilare una civiltà di fanatici e giovani.
Polish[pl]
Agnostyczny i bezpłodny kontynent – pozbawiony swoich bogów i dzieci, ponieważ ich wygnał – nie będzie miał siły walczyć ani asymilować cywilizacji ludzi gorliwych i młodych.
Portuguese[pt]
Um continente agnóstico e estéril -- privado de seus deuses e filhos porque os baniu -- não terá forças para combater ou assimilar uma civilização de devotos e jovens.
Swedish[sv]
En agnostisk och steril världsdel – berövad sina gudar och barn för att man förvisat dem – kommer inte att ha styrka att bekämpa eller assimilera en civilisation bestående av djupt troende och unga.