Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكِ تحظين بمرشد سياحي رائع.
Bulgarian[bg]
Това е чудесен екскурзовод имаш.
Czech[cs]
Máš fakt skvělýho průvodce.
Danish[da]
Fed tourguide, du har fundet.
German[de]
Hast ja einen tollen Fremdenführer.
Greek[el]
Ωραίος ο ξεναγός που βρήκες...
English[en]
That's a great tour guide you got.
Spanish[es]
Qué excelente guía de turistas.
Basque[eu]
Hau da gida lortu duzuna.
Finnish[fi]
Onpa tuo opas mahtava.
Hebrew[he]
ממש מדריך נהדר, יש לנו.
Croatian[hr]
Imaš dobrog vodiča.
Hungarian[hu]
Micsoda idegenvezetőnk van.
Indonesian[id]
Itu tugas pemandu wisata.
Italian[it]
Bella guida che hai trovato.
Norwegian[nb]
Fin omviser
Dutch[nl]
Geweldige gids heb je.
Polish[pl]
Ale macie świetnego przewodnika.
Portuguese[pt]
Arranjaste um belo guia turístico.
Romanian[ro]
Ce mai ghid ai găsit!
Russian[ru]
Отличный экскурсовод.
Slovak[sk]
Akého to máme skvelého sprievodcu.
Slovenian[sl]
Imamo pa res odličnega vodiča.
Serbian[sr]
Имаш доброг туристичког водича.
Swedish[sv]
Vilken bra guide du skaffade.
Turkish[tr]
Tur rehberin bir harika.
Vietnamese[vi]
Em có một hướng dẫn viên giỏi đấy.
Chinese[zh]
妳 找 的 導遊 真行 !