Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal i den forbindelse nævnes, at de nuværende udligningsgodtgørelser allerede i dag spiller en sammenlignelig rolle, og det anbefales, at der etableres en enkelt støtte af territorial karakter inden for den anden søjle, som ikke er medfinansieret (tabel 3 - XVI.B).
German[de]
Es sei in diesem Zusammenhang daran erinnert, dass die bestehenden Ausgleichszahlungen bereits heute eine ähnliche Rolle spielen und es unter diesem Aspekt empfehlenswert wäre, eine einheitliche, nicht kofinanzierte territoriale Hilfe innerhalb des zweiten Pfeilers zu schaffen (TABELLE 3 – XVI.B).
Greek[el]
Επισημαίνουμε σχετικά ότι οι ισχύουσες εξισωτικές αποζημιώσεις διαδραματίζουν ήδη παρόμοιο ρόλο και ότι, με την προοπτική αυτή, θα ήταν σκόπιμη η σύσταση μίας ενιαίας εδαφικής ενίσχυσης, μη συγχρηματοδοτούμενης, στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα (Πίνακας 3 - XVI.B).
English[en]
It might be pointed out here that the current compensatory allowances already play a similar role, and from this point of view it would be advisable to create a single regional aid within the second pillar, which would not be co-financed (TABLE 3 - XVI.B).
Spanish[es]
Señalemos al respecto que las actuales Indemnizaciones Compensatorias vienen ya hoy a cumplir un papel semejante y que sería recomendable en esta perspectiva crear una única ayuda de carácter territorial dentro del segundo pilar no cofinanciada (CUADRO 3 - XVI.B).
Finnish[fi]
Tältä osin haluamme huomauttaa, että nykyisiä täydentäviä korvauksia myönnetään jo samantapaisessa tilanteessa ja että tästä näkökulmasta katsottuna olisi suositeltavaa luoda vain yksi alueellinen tuki toisessa pilarissa, johon ei sovelleta yhteisrahoitusta (TAULUKKO 3 – XVI. B).
French[fr]
Rappelons à cet égard que les indemnisations compensatrices actuelles remplissent déjà une fonction similaire et qu'il serait souhaitable dans cette perspective d'instituer une aide unique à caractère territorial, non cofinancée, dans le cadre du deuxième pilier (Tableau 3 – XVI.B).
Italian[it]
Ricordiamo a tale riguardo che gli attuali indennizzi compensativi svolgono già oggi un ruolo simile e che sarebbe raccomandabile in tale prospettiva creare un solo aiuto di carattere territoriale nell’ambito del secondo pilastro non cofinanziato (TABELLA 3 – XVI.B).
Portuguese[pt]
Saliente‐se a este respeito que as actuais indemnizações compensatórias cumprem já um papel semelhante e seria recomendável nesta perspectiva criar uma única ajuda de carácter territorial dentro do segundo pilar não co-financiada (QUADRO 3-XVI.B).
Swedish[sv]
Vi vill i sammanhanget betona att de nuvarande kompensationsstöden redan i dag fyller en liknande funktion, och att det ur detta perspektiv skulle vara fördelaktigt om man införde ett enda stöd av territoriell karaktär inom den andra pelaren som inte är samfinansierat (TABELL 3 ‐ XVI.B).