Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ألقي القبض على بعض الشبان الذي قاموا بهذا الفعل، فوجئت أنهم كانوا في عمر قريب من عمري، ولكن الحاجز أو الفاصل بيننا كان كبيراً جداً.
Greek[el]
Όταν έπιασαν κάποιους από τους νέους που έκαναν αυτή την πράξη, προς μεγάλη μου έκπληξη, ήταν σχεδόν συνομήλικοί μου αλλά το χάσμα μεταξύ μας ήταν τεράστιο.
English[en]
When they caught some of the youth that had done this deed, to my surprise, they were around my age, but the gulf that was between us was vast.
Spanish[es]
Cuando atraparon a algunos de los que habían cometido este acto, para mi sorpresa, era gente de mi edad, y el abismo que había entre nosotros era inmenso.
Persian[fa]
زمانی که تعدادی از جوانانی که این کار را کرده بودند دستگیر شدند، در کمال تعجبم، آنها هم سن و سال من بودند اما فاصله بین ما بسیار زیاد بود.
French[fr]
Quand ils ont attrapé certains des jeunes qui les avaient tués, à ma surprise, ils avaient environ mon âge, mais le fossé nous séparant était vaste.
Hebrew[he]
כשהם תפסו כמה מהצעירים שעשו את זה, להפתעתי, הם היו בגילי, אבל התהום שהיתה ביינינו היתה רחבה.
Hungarian[hu]
Néhány elkövetőt elkaptak, meglepetésemre velem kb. egykorúak voltak, de óriási volt a szakadék közöttünk.
Indonesian[id]
Ketika mereka menangkap beberapa pemuda yang terlibat, saya terkejut, mereka seumuran saya, tapi kami sangat berbeda.
Italian[it]
Quando arrestarono alcuni dei giovani che avevano fatto questo, scoprii, con mia sorpresa, che erano miei coetanei, ma c'era un abisso tra noi.
Japanese[ja]
犯人のチンピラを捕まえてみると なんと 私と同世代だったのです しかし 私たちの隔たりは大きく
Korean[ko]
이런 짓을 한 젊은이들을 잡았을 때 놀랍게도 그들은 제 또래였지만 우리 사이의 차이는 엄청났습니다.
Portuguese[pt]
Quando apanharam alguns dos jovens que os tinham matado, para minha surpresa, eles tinham mais ou menos a minha idade, mas o fosso entre nós era enorme.
Russian[ru]
Когда поймали некоторых из тех, кто сотворил то деяние, к моему удивлению, они были примерно моего возраста, но пропасть между нами была огромна.
Turkish[tr]
Bu işi yapan gençlerden birkaçını yakaladılar ve meğerse benim yaşlarımdalarmış fakat aramızdaki uçurum çok büyüktü.