Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander word deur die stroom meegesleur of deur krokodille gevang wat net onder die wateroppervlak wag.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በውኃ ሙላት ይወሰዳሉ ወይም ወንዙ ውስጥ አድፍጠው በሚጠባበቁ አዞዎች ይበላሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ بعضها يجرفه التيار او تمسك به التماسيح الكامنة تحت سطح الماء.
Czech[cs]
Některé však odnese proud nebo se stanou kořistí krokodýlů, kteří číhají pod hladinou.
Danish[da]
Andre rives med af strømmen eller bliver bytte for krokodiller der venter lige under vandets overflade.
German[de]
Aber manche werden von der Strömung weggerissen oder von Krokodilen geschnappt, die dicht unter der Wasseroberfläche lauern.
Ewe[ee]
Tsi kplɔa bubuwo dzonɛ eye lo siwo le lalam le tsia te tututu la léa bubuwo.
Greek[el]
Άλλα παρασύρονται από το ρεύμα ή γίνονται λεία των κροκόδειλων που παραμονεύουν κάτω από την επιφάνεια του νερού.
English[en]
Others are carried away by the current or are taken by the crocodiles that wait just below the surface of the water.
Spanish[es]
Pero a algunos se los lleva la corriente o los devoran los cocodrilos que acechan bajo las aguas.
Estonian[et]
Mõned viib aga kaasa veevool ja teised hukkuvad krokodillide lõugade vahel, kes vee all varitsevad.
Finnish[fi]
Toiset virta vie mennessään, tai ne joutuvat pinnan alla vaanivien krokotiilien saaliiksi.
French[fr]
Mais d’autres sont emportés par le courant, ou happés par les crocodiles à l’affût sous la surface.
Hebrew[he]
אחרים נסחפים על־ידי הזרם או נתפסים על־ידי תנינים הממתינים להם מתחת למים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagakaanod sa sulog sang tubig ukon ginatukob sang mga buaya nga nagahulat lamang sa idalom sang tubig.
Croatian[hr]
No neke odnese voda ili ih ščepaju krokodili koji vrebaju tik ispod površine.
Indonesian[id]
Yang lain-lain terseret arus atau ditangkap oleh buaya-buaya yang menunggu persis di bawah permukaan air.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-abụ ndị mmiri na-achị ọkụ buuru ma ọ bụ ndị agụiyi bụ́ ndị na-echere n’ime mmiri ahụ jidere.
Iloko[ilo]
Dadduma ti mayanud gapu iti kinaapresna wenno sikbaben dagiti buaya nga agur-uray iti uneg laeng ti karayan.
Italian[it]
Altri vengono portati via dalla corrente o cadono vittime dei coccodrilli che attendono sotto il pelo dell’acqua.
Malagasy[mg]
Ny sasany kosa entin’ny riaka na ny voay mijoko azy avy ao anaty rano.
Maltese[mt]
Oħrajn jinġarru mill- kurrent jew jittieklu mill- kukkudrilli li jkunu qegħdin jistennewhom taħt wiċċ l- ilma.
Norwegian[nb]
Andre blir tatt av strømmen eller av krokodiller, som venter rett under vannflaten.
Dutch[nl]
Andere worden door de stroming meegevoerd of vallen ten prooi aan de krokodillen die vlak onder het oppervlak van het water liggen te wachten.
Nyanja[ny]
Koma zina zimakokoloka ndi madzi kapena kugwidwa ndi ng’ona zimene zimabisala m’madzimo.
Papiamento[pap]
Pero strom di awa ta lastra algun bai kuné òf kaiman ku ta warda djis bou di superfisie di awa, ta kome sobrá.
Portuguese[pt]
Alguns são levados pela correnteza ou são apanhados por crocodilos que ficam à espreita logo abaixo da superfície.
Russian[ru]
Но кого-то уносит течением или хватают крокодилы, которые, притаившись под водой, только и ждут своих жертв.
Slovak[sk]
Ďalšie odnesie prúd alebo ich chytia krokodíly, ktoré čakajú hneď pod hladinou.
Slovenian[sl]
Druge odnesejo vodni tokovi ali pa krokodili, ki čakajo tik pod vodno gladino.
Shona[sn]
Dzimwe dzacho dzinotorwa nemvura kana kuti dzinodyiwa nengwena idzo dzinenge dzakamirira nechepasi pemvura.
Albanian[sq]
Të tjera i merr rryma ose krokodilët që presin pikërisht nën sipërfaqen e ujit.
Serbian[sr]
Druge odnese struja ili ih uhvate krokodili koji čekaju ispod same površine vode.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ea le metsi kapa li jeoa ke likoena tse li laletseng metsing.
Swedish[sv]
Andra dras med av strömmar eller blir uppätna av krokodiler som ligger och väntar precis under vattenytan.
Swahili[sw]
Wengine hubebwa na maji au hutafunwa na mamba ambao wanaotea chini ya maji.
Congo Swahili[swc]
Wengine hubebwa na maji au hutafunwa na mamba ambao wanaotea chini ya maji.
Thai[th]
แต่ มี บาง ตัว ที่ ถูก กระแส น้ํา พัด ไป หรือ ถูก จระเข้ ซึ่ง กบ ดาน อยู่ ใต้ ผิว น้ํา คาบ ไป กิน.
Tagalog[tl]
Tinatangay naman ng malakas na agos ang iba o sinasagpang ng nag-aabang na mga buwaya na bahagyang nakalubog sa tubig.
Tswana[tn]
Tse dingwe di gogolwa ke makhubu kgotsa di tshwarwa ke dikwena tse di bobileng ka fa tlase ga metsi.
Tok Pisin[tpi]
Wara i karim sampela i go o pukpuk i wet i stap aninit long wara i kisim ol.
Ukrainian[uk]
Однак декотрих зносить швидка течія, а інші потрапляють в зуби крокодилам, що причаїлись у воді.
Xhosa[xh]
Ezinye zimka nomsinga okanye zityiwe ziingwenya ezisoloko zilindile ngaphantsi kwamanzi.
Yoruba[yo]
Ìṣàn omi sì máa ń gbé àwọn mìíràn lọ tàbí kí àwọn ọ̀nì tó ti lanu sílẹ̀ nísàlẹ̀ odò gbé wọn jẹ.
Zulu[zu]
Ezinye zimuka nomfula noma zibanjwe yizingwenya ezizifihle ngaphansi kwamanzi.