Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى انه تساءل هل هنالك ايّ امل في رؤية الموتى من جديد.
Czech[cs]
Také uvažoval, zda je vůbec nějaká naděje, že zesnulého znovu uvidí.
Danish[da]
Han spekulerede også på om det mon var muligt at få de døde at se igen.
German[de]
Außerdem dachte er darüber nach, ob wohl Hoffnung bestehe, die Toten einmal wiederzusehen.
Greek[el]
Επίσης σκεφτόταν αν υπάρχει ελπίδα να ξαναδούμε τους νεκρούς.
English[en]
He also pondered whether there was any hope of seeing the dead again.
Spanish[es]
También reflexionaba sobre si habría alguna esperanza de volver a ver a los difuntos.
Finnish[fi]
Hän mietti myös, olisiko mitään toivoa nähdä kuolleet uudestaan.
French[fr]
Il voulait aussi savoir s’il y avait le moindre espoir de revoir les morts.
Croatian[hr]
Također je razmišljao o tome da li postoji nada da ćemo ponovno vidjeti umrle.
Hungarian[hu]
Azon is elgondolkozott, vajon van-e remény arra, hogy újra lássa azokat, akik meghaltak.
Indonesian[id]
Ia juga bertanya-tanya apakah ada kesempatan untuk bertemu lagi dengan orang yang sudah mati.
Italian[it]
Si domandava anche se c’era qualche speranza di rivedere i morti.
Korean[ko]
또 죽은 자를 다시 볼 희망은 없는지도 곰곰이 생각해 보았습니다.
Malagasy[mg]
Nieritreritra koa izy raha nisy fanantenana ny amin’ny hifankahitana indray amin’ny maty.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അത്തരമൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ ദൈവം ഇടവരുത്തിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും മരിച്ചവരെ വീണ്ടും കാണാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോയെന്നും അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Han lurte også på om det var noe håp om å få se de døde igjen.
Dutch[nl]
Hij dacht er ook over na of er enige hoop bestond om de doden terug te zien.
Polish[pl]
Był też ciekawy, czy jest jakaś szansa na ponowne spotkanie z umarłymi.
Portuguese[pt]
Ele refletia também se havia alguma esperança de ver novamente os que morreram.
Romanian[ro]
De asemenea, el şi-a pus problema dacă există vreo speranţă de a-i revedea pe cei morţi.
Russian[ru]
Его также интересовало, есть ли надежда снова увидеть умерших.
Slovak[sk]
Uvažoval tiež, či jestvuje nejaká nádej opäť uvidieť zomrelého.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ai bluante në mendjen e tij pyetjen nëse kishte ndonjë shpresë për ta parë të vdekurin përsëri.
Serbian[sr]
Takođe je razmišljao o tome da li postoji ikakva nada da se ponovo vide oni koji su umrli.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a ipotsa hore na ho na le tšepo efe ea hore ba shoeleng ba tla bonoa hape.
Swedish[sv]
Han undrade också om det fanns något hopp om att få återse honom.
Tsonga[ts]
U tlhele a navela ku tiva loko wu ri kona ntshembo wo tlhela a vona vanhu lava feke.
Xhosa[xh]
Wayecamngca enoba likho kusini na ithemba lokuphinda ubabone abafi.
Chinese[zh]
他也想知道究竟会不会有希望跟死者重聚。
Zulu[zu]
Wayecabanga nangokuthi likhona yini ithemba lokuphinde ababone abafileyo.