Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كانوا غاضبون ربما يطلقون عليَ.
Bulgarian[bg]
А ако са много ядосани могат да застрелят и мен.
Bosnian[bs]
A ako su ljuti, možda ce upucati mene.
Czech[cs]
A jestli jsou nasraní, tak zastřelí i mě.
Danish[da]
Og hvis de er pløkstive, vil de måske skyde på mig.
Greek[el]
Και όταν εξαγριωθούν, ίσως και μένα.
English[en]
And if they're pissed up, maybe they'll shoot at me.
Spanish[es]
Y si estàn cabreados, quizà me maten a mí.
Persian[fa]
و اگه ناراحت باشن ممکنه من رو هم بزنن.
Finnish[fi]
Jos he ovat vihaisia, ehkä he ampuvat minutkin.
Hebrew[he]
ואם הם כועסים עד, אולי הם יירו בי.
Croatian[hr]
A ako su ljuti se, možda i oni će pucati na mene.
Hungarian[hu]
És ha felhúzzuk őket lehet engem is lelőnek.
Indonesian[id]
Dan jika mereka sedang kesal, mungkin mereka akan menembakku juga.
Italian[it]
E se sono incazzati, forse spareranno a me.
Norwegian[nb]
Og hvis de er sinte nok, skyter de kanskje mot meg.
Dutch[nl]
En als ze kwaad zijn, schieten ze misschien ook op mij.
Polish[pl]
A jak są wściekli, to będą strzelać też do mnie.
Portuguese[pt]
E se eles estão chateado se, talvez eles atirar em mim.
Romanian[ro]
Si daca acestea sunt suparat in sus, poate vor trage la mine.
Slovenian[sl]
In če kislo, Morda me bodo ustrelili.
Serbian[sr]
A ako su ljuti, možda će upucati mene.
Swedish[sv]
Och om de är tillräckligt förbannade, kanske de skjuter mot mig.
Turkish[tr]
Kafaları kızarsa beni de vurabilirler.