Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане, организиране, резервация и записване на пътувания, излети, дневни обиколки и обиколки на града
Czech[cs]
Pořádání, zprostředkování a organizace, rezervace a objednávka cest, výletů, dopravních služeb, návštěv a prohlídek pamětihodností
Danish[da]
Arrangering, formidling og organisering, reservation og bestilling af rejser, udflugter, trafikale ydelser, rundture og byrundture
German[de]
Veranstaltung, Vermittlung und Organisation, Reservierung und Buchung von Reisen, Ausflugsfahrten, Verkehrsleistungen, Besichtigungen und Stadtbesichtigungen
Greek[el]
Διοργάνωση, μεσιτεία, και οργάνωση, κράτηση και κράτηση θέσεων σε ταξίδια, εκδρομές, υπηρεσίες μεταφορών, περιηγήσεις και περιηγήσεις πόλεων
English[en]
Arrangement, organising, reservation and booking of travel, tours, travel services, sightseeing and city tours
Spanish[es]
Organización, mediación y celebración, reserva y contratación de viajes, excursiones, servicios de transporte y visitas a ciudades
Estonian[et]
Reiside, väljasõitude, transporditeenuste, ekskursioonide ja linnaekskursioonide korraldamine, vahendamine ja organiseerimine
Finnish[fi]
Matkojen, retkien, liikennepalveluiden, tutustumiskäytien ja kaupunkikierrosten järjestäminen, välitys ja organisointi sekä varaaminen
French[fr]
Organisation, médiation, organisation et réservation de voyages, d'excursions, de services de transport, de visites et de visites de villes
Hungarian[hu]
Utazás, túrák, idegenforgalmi szolgáltatások, kirándulás és városnézés rendezése, közvetítése és megszervezése, lefoglalása
Italian[it]
Organizzazione, mediazione e organizzazione, prenotazione di viaggi, escursioni, servizi di trasporto, visite e visite turistiche nelle città
Lithuanian[lt]
Kelionių, išvykų, transporto paslaugų, ekskursijų ir ekskursijų po miestą rengimas, tarpininkavimas ir organizavimas, rezervavimas ir užsakymas
Latvian[lv]
Ceļojumu, braucienu, satiksmes pakalpojumu, ekskursiju un pilsētu ekskursiju rīkošana, starpniecība un organizēšana, rezervēšana un pasūtīšana
Maltese[mt]
Tmexxija, medjazzjoni u organizzazzjoni, riservazzjoni u prenotazzjoni ta' vjaġġi, ġiti, servizzi turistiċi, turs u żjajjar ta' bliet
Dutch[nl]
Het houden van, bemiddeling bij en organisatie, reservering en boeking van reizen, excursies, vervoersdiensten, bezichtigingen en stadsrondleidingen
Polish[pl]
Aranżowanie, pośrednictwo i organizowanie, rezerwacja i zamawianie podróży, wycieczek, usług turystycznych, zwiedzania i zwiedzania miasta
Portuguese[pt]
Organização, serviços de mediação e de organização, serviços de marcação e de reserva de viagens, excursões, serviços de transporte, serviços de visitas a locais de interesse turístico e visitas guiadas
Romanian[ro]
Realizare, intermediere şi organizare, rezervare şi reţinere de călătorii, excursii, servicii de transport, vizite şi vizite de oraşe
Slovak[sk]
Usporadúvanie, sprostredkovanie a organizácia, rezervácia a objednávanie zájazdov, výletov, dopravných služieb, prehliadok a obhliadok miest
Slovenian[sl]
Prirejanje, posredovanje in organizacija, rezervacija in rezerviranje potovanj, izletniških voženj, prometnih storitev, ogledov in ogledov mest
Swedish[sv]
Anordnande, förmedling och organisation, reservation och bokning av resor, utflykter, transporttjänster, besök/rundturer och stadsrundturer