Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) historii lokality podle úředních záznamů;
Danish[da]
a) historiske baggrundsoplysninger om arealet, stammende fra officielle optegnelser
German[de]
a) Informationen über den Zustand des Standortes in der Vergangenheit laut amtlichen Aufzeichnungen;
Greek[el]
α) το ιστορικό του τόπου, όπως προκύπτει από τα επίσημα έγγραφα·
English[en]
(a) the background history of the site, as available from official records;
Spanish[es]
a) el historial del terreno tal como figura en los registros oficiales;
Estonian[et]
a) ala senine kasutuslugu ametlike dokumentide alusel,
Finnish[fi]
a) alueen aiemmat vaiheet, jotka käyvät ilmi virallisista rekistereistä,
French[fr]
a) l’historique du site tel qu’il est attesté par les documents officiels;
Hungarian[hu]
(a) a területre vonatkozó, hivatalos nyilvántartás alapján rendelkezésre álló háttér-információ;
Italian[it]
a) la storia del sito desunta dai documenti ufficiali;
Lithuanian[lt]
a) sklypo istorija pagal oficialius įrašus;
Latvian[lv]
a) vietas priekšvēsturi, kas iegūstama no oficiāliem dokumentiem;
Maltese[mt]
(a) l-isfond storiku tas-sit, kif ikun disponibbli mir-reġistri uffiċjali;
Dutch[nl]
(a) historische achtergrondgegevens over de locatie, ontleend aan officiële documenten;
Polish[pl]
a) historię danego miejsca, na podstawie dostępnych urzędowych dokumentów;
Portuguese[pt]
a) O historial do sítio, conforme disponível a partir de registos oficiais;
Slovak[sk]
a) históriu lokality, podľa informácií dostupných z verejných záznamov;
Slovenian[sl]
(a) podatke o območju iz preteklosti, dostopne iz uradnih evidenc;
Swedish[sv]
a) Områdets historiska bakgrund enligt officiella uppgifter.