Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تسأل بلُطف شديد قبل أن تحاول فتحها
Bosnian[bs]
Tamo je, zamotan u zeleno, i trebao bih zamoliti veoma lijepo prije nego ga odmotas.
Czech[cs]
Je támhle, zabalenej v zeleným a moc mile by ses měl zeptat, než na to půjdeš a rozbalíš ho.
Greek[el]
Είναι εκεί πέρα, τυλιγμένη στα πράσινο. Θα πρέπει να ρωτήσεις πολύ ευγενικά πριν προσπαθήσεις να την ξετυλίξεις.
English[en]
It's over there, wrapped in green, and you should ask very nicely before you try and unwrap it.
Spanish[es]
Esta allí, envuelto de verde. Deberías preguntar amablemente antes de abrirlo.
French[fr]
Demande très poliment, si tu veux l'ouvrir.
Hebrew[he]
היא שם, עטופה בירוק, ותבקש רשות לפני שאתה פותח אותה.
Croatian[hr]
Tamo je, upakirana u zeleno, a trebao bi da pitaš vrlo lijepo, prije nego što ga odmotaš.
Hungarian[hu]
Odaát van, zöldbe csomagolva, légy kedves hozzá, mielőtt megpróbálod kicsomagolni.
Italian[it]
É laggiù, vestita di verde e dovresti chiederglielo molto gentilmente se cercherai di spogliarla.
Dutch[nl]
Het is hier, in groen verpakt, en je moet het netjes vragen voor je het probeert uit te pakken.
Portuguese[pt]
Está ali, embrulhado de verde, e devias perguntar gentilmente antes de tentares desembrulhar.
Romanian[ro]
E acolo, împachetată în verde, şi ar trebui să o rogi frumos înainte să o despachetezi.
Swedish[sv]
Den ligger därborta, inslagen i grönt, du ska fråga snällt innan du öppnar den.
Turkish[tr]
Şurada, yeşil paketli olan. Paketi açıp denemeden evvel rica etmen gerekiyor.