Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie stutte is ongemaklik en beperk nogal ’n mens se beweging.
Arabic[ar]
لكنّ هذه الدعائم ثقيلة ومقيِّدة.
Bulgarian[bg]
Но тези шини са неудобни и ограничават движенията ми.
Cebuano[ceb]
Apan kini nga mga laki-laki makabudlay ug sagabal pa.
Czech[cs]
Tyto podpěrky jsou však nepohodlné a poněkud mě omezují.
German[de]
Aber diese Stützmanschetten sind hinderlich und ziemlich beengend.
Greek[el]
Αλλά είναι άβολα και μάλλον περιοριστικά.
English[en]
But these supports are cumbersome and rather restrictive.
Hiligaynon[hil]
Apang ini nga mga suportar magambal kag limitado lamang.
Croatian[hr]
No ta su pomagala nezgrapna i prilično me sputavaju.
Indonesian[id]
Tetapi penopang ini merepotkan dan agak membatasi gerak.
Iloko[ilo]
Ngem napadiwakal ken makalapped dagitoy a pangsuporta.
Italian[it]
Questi tutori, però, sono ingombranti e limitano alquanto i movimenti.
Japanese[ja]
でも,これらのサポーターは煩わしく,体の自由をかなり奪います。
Lithuanian[lt]
Tačiau šie sutvirtinimai gremėzdiški ir labai varžo judesius.
Latvian[lv]
Taču šīs palīgierīces ir apgrūtinošas, un tās mani ļoti ierobežo.
Macedonian[mk]
Но, овие потпирачи се незгодни и прилично ме ограничуваат.
Norwegian[nb]
Men det er plundrete å ha disse skinnene på seg, og de er ganske hemmende.
Dutch[nl]
Maar deze beugels zijn hinderlijk en nogal beperkend.
Polish[pl]
Niestety, aparaty te są niewygodne i krępują ruchy.
Portuguese[pt]
Mas esses suportes são desajeitados e restringem meus movimentos.
Romanian[ro]
Dar aceste suporturi sunt incomode şi îmi limitează libertatea de mişcare.
Russian[ru]
Но эти фиксаторы неудобные и ограничивают движения.
Slovak[sk]
No tieto podpery sú ťažkopádne a obmedzujú ma v pohybe.
Slovenian[sl]
Toda takšne opornice me ovirajo in precej omejujejo.
Serbian[sr]
Ali to je tako kabasto i prilično ograničava.
Swedish[sv]
Men dessa stödanordningar är klumpiga och begränsar mina rörelser ganska mycket.
Swahili[sw]
Lakini vifaa hivyo huchosha sana na hunizuia pia.
Congo Swahili[swc]
Lakini vifaa hivyo huchosha sana na hunizuia pia.
Thai[th]
แต่ เครื่อง พยุง เหล่า นี้ หนัก และ ทํา ให้ เคลื่อน ไหว ไม่ สะดวก.
Tagalog[tl]
Ngunit ang mga tukod na ito ay mabigat at mahirap igalaw.
Turkish[tr]
Fakat bu destekler hantal ve oldukça kısıtlayıcı.
Ukrainian[uk]
Але шини громіздкі і сковують рухи.
Urdu[ur]
لیکن یہ پٹے بہت بھاری ہوتے ہیں اور انکی وجہ سے حرکت کرنا بھی مشکل ہو جاتا ہے۔
Zulu[zu]
Kodwa la mabhande ayangikhathaza futhi ayisithiyo.