Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за всички други носители на информация следва да бъде консултиран възложителят или, ако е целесъобразно, НОС/ООС/ОАС относно изискванията за сигурност, които трябва да бъдат изпълнени.
Czech[cs]
v případě jakýchkoli jiných paměťových médií by měl být konzultován veřejný zadavatel nebo případně vnitrostátní bezpečnostní orgán, určený bezpečnostní orgán či orgán pro bezpečnostní akreditaci ohledně bezpečnostních požadavků, které mají být splněny.
Danish[da]
den kontraherende myndighed eller, hvis det er relevant, NSA/DSA/SAA skal konsulteres om de sikkerhedskrav, der skal opfyldes i forbindelse med alle andre typer lagringsmedier.
German[de]
Im Falle sonstiger Speichermedien sollte der öffentliche Auftraggeber oder gegebenenfalls die nationale Sicherheitsbehörde/beauftragte Sicherheitsbehörde/Sicherheitsakkreditierungsstelle hinsichtlich der zu erfüllenden Sicherheitsanforderungen zurate gezogen werden.
Greek[el]
ως προς τα λοιπά μέσα αποθήκευσης, πρέπει να ζητείται η γνώμη της αναθέτουσας αρχής ή, κατά περίπτωση, της ΕΑΑ/ΚΑΑ/ΑΠΑ σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας που πρέπει να εκπληρωθούν.
English[en]
for any other storage media, the contracting authority or, if appropriate, the NSA/DSA/SAA should be consulted on the security requirements to be met.
Spanish[es]
respecto de los demás medios de almacenamiento, debe consultarse al órgano de contratación o, en su caso, la ANS, la ASD o la AAS sobre los requisitos de seguridad que deben cumplirse.
Estonian[et]
muude andmekandjate puhul tuleb kohaldatavate turvanõuete osas konsulteerida lepingu sõlmija või vajaduse korral riikliku/määratud julgeolekuasutuse/turvalisuse akrediteerimise asutusega.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden tallennusvälineiden osalta on tiedusteltava hankintaviranomaiselta tai tarvittaessa kansalliselta tai nimetyltä turvallisuusviranomaiselta tai turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaiselta, mitä turvallisuusvaatimuksia on täytettävä.
French[fr]
pour tout autre support de stockage, le pouvoir adjudicateur ou, le cas échéant, l’ANS/ASD/AHS, doit être consulté sur les exigences à respecter en matière de sécurité.
Croatian[hr]
za sve ostale medije za pohranu potrebno je savjetovati se s javnim naručiteljem ili, po potrebi, NST-om/ZST-om/SAA-om u pogledu sigurnosnih zahtjeva koje treba ispuniti.
Hungarian[hu]
bármely egyéb tárolóeszköz esetében konzultálni kell az ajánlatkérő szervvel vagy adott esetben a nemzeti biztonsági hatósággal/kijelölt biztonsági hatósággal/biztonsági akkreditációs hatósággal a biztonsági követelményekről.
Italian[it]
per ogni altro supporto, l’amministrazione aggiudicatrice o, se del caso, l’NSA/DSA/SAA, dovrebbe essere consultata in merito ai requisiti di sicurezza da rispettare.
Lithuanian[lt]
dėl su visomis kitomis saugojimo laikmenomis susijusių saugumo reikalavimų turėtų būti tariamasi su perkančiąja organizacija arba, jei tinkama, su NSI/PSI/SAI.
Latvian[lv]
citu uzglabāšanas ierīču gadījumā būtu jāapspriežas ar līgumslēdzēju iestādi vai attiecīgā gadījumā VDI/IDI/DAI par to, kādas drošības prasības ir jāizpilda.
Maltese[mt]
għal kwalunkwe mezz għall-ħżin ieħor, l-awtorità kontraenti jew, jekk xieraq, l-ASN/DSA/AAS jenħtieġ li tiġi kkonsultata dwar ir-rekwiżiti ta' sigurtà li għandhom jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
voor alle andere opslagdragers moet de aanbestedende dienst of, in voorkomend geval, de nationale veiligheidsautoriteit/aangewezen veiligheidsautoriteit/veiligheidshomologatieautoriteit worden geraadpleegd over de in acht te nemen veiligheidsvereisten.
Polish[pl]
w przypadku wszelkich pozostałych nośników danych należy skonsultować się z instytucją zamawiającą lub, w stosownych przypadkach, z KWB/WWB/SAA w sprawie wymogów bezpieczeństwa, które należy spełnić.
Portuguese[pt]
Quanto a outros suportes de armazenamento, a entidade adjudicante ou, quando adequado, a ANS/ASD/AAS deve ser consultada sobre os requisitos de segurança a cumprir.
Romanian[ro]
pentru orice alt mediu de stocare, autoritatea contractantă sau, după caz, ANS/ASD/AAS ar trebui consultată cu privire la cerințele de securitate care trebuie respectate.
Slovak[sk]
pri všetkých ostatných typoch pamäťových médií treba príslušné bezpečnostné požiadavky konzultovať s verejným obstarávateľom alebo v náležitých prípadoch s NSA/DSA/SAA.
Slovenian[sl]
glede vseh drugih nosilcev podatkov se je treba o varnostnih zahtevah, ki morajo biti izpolnjene, posvetovati z naročnikom ali po potrebi z nacionalnim varnostnim organom / imenovanim varnostnim organom / organom za varnostno akreditacijo.
Swedish[sv]
För övriga typer av lagringsmedier bör den upphandlande myndigheten eller om det är lämpligt den nationella säkerhetsmyndigheten, utsedda säkerhetsmyndigheten eller ackrediteringsmyndigheten för säkerhet höras om vilka säkerhetskrav som ska uppfyllas.