Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeví se, že Frank Staddon předložila rozpis částky odměny za dovolenou zahrnutou do denní mzdy až v srpnu 2001.
Danish[da]
Det fremgår ikke, at Frank Staddon oplyste feriegodtgørelsens andel af daglønnen før i august 2001.
German[de]
Offensichtlich legte Staddon keine Aufschlüsselung in Bezug auf die Höhe des Urlaubsentgelts vor, das vor August 2001 in den Tageslohn einbezogen war.
Greek[el]
Προφανώς, η Frank Staddon δεν είχε γνωστοποιήσει πίνακα κατανομής των ενσωματωμένων στο ημερομίσθιο αποδοχών ετήσιας άδειας πριν από τον Αύγουστο του 2001.
English[en]
It seems that Frank Staddon did not provide the breakdown relating to the amount of holiday pay included in the daily rate before August 2001.
Spanish[es]
Al parecer, antes de agosto de 2001, Frank Staddon no había presentado un desglose del importe de la retribución de las vacaciones incluido en la retribución diaria.
Estonian[et]
Tundub, et päevapalgas sisalduvat puhkusetasu summat Frank Staddon enne 2001. aasta augustit eraldi välja ei toonud.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Frank Staddon ei toimittanut erittelyä, joka olisi osoittanut päiväpalkkaan sisältyneen lomapalkan määrän ennen elokuuta 2001.
French[fr]
Il semble que Frank Staddon n’ait pas présenté une ventilation du montant de la rémunération de congé intégré au salaire journalier avant le mois d’août 2001.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a Frank Staddon a 2001 augusztusa előtt a napi munkabérbe foglalt szabadságra járó fizetés összegéről nem adott részletes kimutatást.
Italian[it]
Risulta che la Frank Staddon non abbia fornito la ripartizione dell’importo della retribuzione delle ferie integrata nella paga giornaliera prima di agosto 2001.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad Frank Staddon iki 2001 m. rugpjūčio mėnesio nenurodydavo, kokią dienos atlyginimo dalį sudarydavo už atostogas mokama suma.
Latvian[lv]
Šķiet, ka Frank Staddon nenorādīja atsevišķi atvaļinājuma atlīdzības apmēru, kas iekļauts dienas likmē līdz 2001. gada augustam.
Maltese[mt]
Jidher li Frank Staddon ma ppreżentatx analiżi statistika ta' l-ammont tar-remunerazzjoni tal-leave inkluż fis-salarju ta' kull ġurnata qabel ix-xahar ta' Awwissu 2001.
Dutch[nl]
Een specificatie van het vóór augustus 2001 in het dagloon begrepen vakantieloon heeft Frank Staddon kennelijk niet verstrekt.
Polish[pl]
Wydaje się, że Frank Staddon nie przedstawił informacji o wysokości wynagrodzenia za urlop włączonego do stawki dziennej wynagrodzenia przed sierpniem 2001 r.
Portuguese[pt]
Aparentemente, antes de Agosto de 2001, a Frank Staddon não procedeu à discriminação relativa ao montante das férias pagas incluído na remuneração diária.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Frank Staddon nepredložil špecifikáciu, ktorá by podrobne určovala, aká bola výška odmeny za dovolenku v rámci dennej mzdy pred augustom 2001.
Slovenian[sl]
Zdi se, da družba Frank Staddon ni sorazmerno razdelila vsote plačila za dopust, ki je bil vključen v dnevno plačo pred avgustom 2001.
Swedish[sv]
Frank Staddon tycks inte ha lämnat någon specifikation av den betalning för semester som inkluderades i daglönen före augusti 2001.