Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til min store tilfredshed kan jeg dog konstatere, at debatten om pakkens foranstaltninger skrider hurtigt frem, hvilket sker på en sammenhængende måde, og det er tydeligt, at der i EU-institutionerne er klar enighed om målsætningerne.
German[de]
Gleichwohl stelle ich mit großer Genugtuung fest, dass die Debatte über die Maßnahmen des Pakets zügig und koordiniert voranschreitet und innerhalb der europäischen Institutionen eine klare Übereinstimmung der Ziele erkennen lässt.
English[en]
However, it gives me great pleasure to be able to say that the debate on the measures making up the package is progressing fast in a coordinated manner, demonstrating a clear convergence of objectives within the European institutions.
Spanish[es]
Sin embargo, he de constatar con gran satisfacción que el debate sobre las medidas del paquete avanza rápida y coordinadamente evidenciando una clara convergencia de objetivos en el seno las Instituciones europeas.
Finnish[fi]
Mutta minun on hyvin tyytyväisenä todettava, että keskustelu toimenpidepaketista edistyy nopeasti ja koordinoidusti ja että keskustelusta käy ilmi, että tavoitteet lähenevät selkeästi toisiaan Euroopan toimielimissä.
French[fr]
À ma grande satisfaction, je dois toutefois constater que le débat sur les mesures du paquet progresse de manière rapide et coordonnée, en mettant en évidence une convergence claire des objectifs au sein des institutions européennes.
Italian[it]
Ma con grande soddisfazione devo constatare che il dibattito sulle misure del pacchetto progredisce in maniera rapida e coordinata, evidenziando una chiara convergenza di obiettivi in seno alle Istituzioni europee.
Dutch[nl]
Tot mijn grote tevredenheid constateer ik dat de maatregelen van het pakket snel en gecoördineerd worden behandeld en dat de doelstellingen binnen de Europese instellingen duidelijk dichter bij elkaar komen.
Portuguese[pt]
Mas devo constatar com grande satisfação que o debate sobre as medidas desse pacote tem vindo a progredir de maneira rápida e coordenada, revelando uma clara convergência de objectivos no seio das Instituições Europeias.
Swedish[sv]
Med stor tillfredsställelse kan jag dock konstatera att debatten om åtgärderna i paketet fortskrider på ett snabbt och samordnat sätt, ett bevis på att de europeiska institutionernas mål sammanfaller.