Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحقاً يا ( كيو ) هذا ربما يفلح
Bosnian[bs]
Jebote, moglo bi uspjeti!
Czech[cs]
Ty bláho, Q, to by šlo.
Danish[da]
Det kunne godt gå!
German[de]
Heilige Scheiße Q, das könnte funktionieren.
Greek[el]
Σκατά Κιου, μπορεί να πετύχει.
English[en]
Holy shit, q, this could work.
Spanish[es]
¡ Maldición, Q, esto podría funcionar!
Finnish[fi]
Tämä voisi onnistua.
French[fr]
Ça pourrait marcher.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, קיו, זה יכול לעבוד.
Croatian[hr]
Jebote, moglo bi uspjeti!
Italian[it]
Q, potrebbe funzionare!
Norwegian[nb]
Det kan gå!
Dutch[nl]
Verdomme, dit zou kunnen werken.
Polish[pl]
O cholera, Q, to może się udać.
Portuguese[pt]
Caramba, pode resultar.
Romanian[ro]
Măiculiță, Q, acest lucru ar putea funcționa.
Russian[ru]
Офигеть, Кью, может сработать.
Swedish[sv]
Det kan gå!
Turkish[tr]
Q, bu işe yarayabilir.