Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изключим това, че е във всички новини, в състояние съм да събера едно и едно, и да разбера, че гаджето на сестрата на Оливър очевидно е част от отбора.
Czech[cs]
Kromě toho, že je to všude v televizi, jsem si dokázal dát jedna a jedna dohromady a chápu, že je přítel Oliverovy sestry zjevně součástí vašeho týmu.
German[de]
Davon abgesehen, dass es überall im Fernsehen berichtet wird, kann ich eins und eins zusammenzählen und ich weiß, dass der Freund von Olivers Schwester offensichtlich zu eurem Team gehört.
Greek[el]
Εκτός από το ότι είναι σε κάθε κανάλι, μπορώ να καταλάβω ορισμένα πράγματα, και το αγόρι τής αδερφής τού Όλιβερ προφανώς ανήκει στην ομάδα σας.
English[en]
Apart from it being plastered all over the television, I'm able to put one and one together, and I get that Oliver's sister's boyfriend is obviously part of your team.
Spanish[es]
A parte de que ha sido la mayor noticia en toda la televisión, soy capaz de sumar uno más uno, y descubrir que el novio de la hermana de Oliver es obviamente parte de su equipo.
Croatian[hr]
Osim toga što je na svim programima, uspio sam složiti kockice, i shvatio sam da je dečko Oliverove sestre također dio tvog tima.
Indonesian[id]
Selain karena dia muncul di televisi aku bisa melihat hubungannya dan aku tahu kalau pacar dari adik Oliver tentu saja bagian dari tim kalian.
Italian[it]
A parte il fatto di essere ovunque in televisione, sono capace di fare due piu'due, e ho capito che il ragazzo della sorella di Oliver fa ovviamente parte della vostra squadra.
Malay[ms]
Selain dari dia dipaparkan di televisyen, saya tahu apa yang berlaku, dan saya tahu teman lelaki adik Oliver memang dari pasukan awak.
Norwegian[nb]
Bortsett fra at det er på alle nyhetene og atjeg kan legge to og to sammen og forstår at Olivers søsters kjæreste selvsagt jobber med dere.
Dutch[nl]
Afgezien dat hij prominent op tv is, kan ik één en één bij elkaar optellen... en ik snap dan dat het vriendje van Olivers zus duidelijk lid is van jullie team.
Polish[pl]
Oprócz tego, że wszędzie o tym nadają, potrafię połączyć proste fakty i wiem, że chłopak siostry Olivera należy do waszego zespołu.
Portuguese[pt]
Além de estar a ser divulgado em todos os canais, sou capaz de somar e descobri que o namorado da irmã do Oliver é obviamente membro da tua equipa.
Romanian[ro]
În afara faptului că apare pe toate canalele, mi-am putut da seama şi singur, că iubitul surorii lui Oliver este parte din echipa voastră.
Russian[ru]
Не считая того, что об этом говорят по телику, я могу сложить дважды два и понять что парень сестры Оливера является частью команды.
Serbian[sr]
Osim što sve televizije pričaju o tome, umem da saberem dva i dva i shvatio sam da je dečko Oliverove sestre očigledno deo vašeg tima.
Vietnamese[vi]
Nó được đưa lên khắp truyền hình anh có thể nối từng cái với nhau, và anh nhận ra là bạn trai của em gái Oliver rõ ràng là một phần trong nhóm của em.