Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че знам как да преодолеем блокировката.
Czech[cs]
Ano, myslím že jsem přišla na to jak vypnout kotvící zámky.
German[de]
Ja, ich glaube, ich habe herausgefunden, wie man die Kupplungssperren umgeht.
Greek[el]
Ναι, νομίζω ότι το έχω ψάξει πώς να παρακάμψω τις κλειδαριές πρόσδεσης.
English[en]
Yes, I think I've worked out how to bypass the docking locks.
Finnish[fi]
Taidan tietää, miten telakointilukot voi kiertää.
French[fr]
Oui, je crois que j'ai trouvé comment contourner les verrous d'amarrage.
Hebrew[he]
כן, אני חושב שיש לי הסתדר איך לעקוף את מנעולי העגינה.
Croatian[hr]
Da, mislim da sam smislila kako da otključam dok.
Hungarian[hu]
Igen, azt hiszem kitaláltam, hogy kerülhetném ki a dokkoló zárakat.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik weet hoe ik de ankersloten kan omzeilen.
Polish[pl]
Chyba wiem jak wyłączyć zaczepy cumownicze.
Portuguese[pt]
Acho que descobri como contornar os códigos das docas.
Romanian[ro]
Cred că am aflat cum putem ocoli ecluzele de acostare.
Serbian[sr]
Da, mislim da sam smislila kako da otključam dok.
Turkish[tr]
Evet, sanırım doklama kilitlerini baypaslamanın bir yolunu buldum.