Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Признаваме също, че много от нашите продукти, тези видеоклипове и така нататък, разбирате ли, те не стигат до всички, и затова поощряваме проекти, достигащи до хора извън академичните кръгове и извън хора, пред които повечето еколози проповядват.
German[de]
Wir bemerken auch, dass viele der Produkte, die wir machen - diese Videos und so weiter - wissen Sie, die erreichen nicht jeden, und so fördern wir Projekte, die Menschen außerhalb der akademischen Welt erreichen, und außerhalb der Gruppen, die bereits von der Wichtigkeit des Themas überzeugt sind.
English[en]
We also recognize that a lot of the products that we make -- those videos and so forth -- you know, they don't reach everybody, and so we've been fostering projects that reach people outside of academia, and outside of the choir that most ecologists preach to.
Spanish[es]
También nos damos cuenta de que muchos de nuestros productos, esos videos, etcétera, saben que, no alcanzan a todo el mundo, así que hemos fomentado proyectos que alcanzan a gente fuera de la academia, y fuera del coro al cual predican la mayoría de los ecólogos.
Estonian[et]
Mõistame ka, et suur osa sellest, mida me valmistame, videod ja nii edasi, need ei jõua kõigi inimesteni, seega arendame projekte, mis jõuavad inimesteni väljaspool akadeemilist maailma ja väljaspoole seda koori, kellele suurem osa ökolooge moraali loeb.
French[fr]
les vidéos et autres, vous savez, ne touchent pas tout le monde, et nous avons donc soutenu des projets qui touchent des gens qui ne font pas partie du monde universitaire, et qui ne font pas non plus partie des cibles habituelles auxquelles s'adressent les écologistes.
Italian[it]
Riconosciamo anche che molti dei nostri prodotti, i video e così via, non raggiungono tutti, quindi stiamo promuovendo progetti che raggiungano le persone comuni, e non a chi già sa queste cose, come fanno molti ecologisti,
Dutch[nl]
We onderkennen ook dat veel van de producten die we maken, die video's en zo... weet je, die bereiken niet iedereen, dus hebben we projecten opgezet om mensen buiten de wetenschap te bereiken, en buiten de eigen parochie waarvoor de meeste ecologen preken.
Polish[pl]
Wiemy, że wiele produktów, które tworzymy, te filmy i tak dalej, wiecie, nie docierają do wszystkich, więc rozwijamy projekty, które dotrą do ludzi spoza środowisk akademickich, spoza grup, do których kieruje nauki większość ekologów.
Romanian[ro]
Suntem conştienţi că acele materiale pe care le realizăm, filmuleţe şi aşa mai departe, nu ajung la toată lumea, aşa încât, promovăm nişte proiecte care să transmită mesajul oamenilor din afara mediului academic şi grupurilor de ecologişti.
Russian[ru]
Мы также понимаем, что большое количество того, что мы делаем, — эти видео и тому подобное — влияют не на каждого, и поэтому мы разрабатываем проекты, воздействующие на обывателей, не входящих в целевую аудиторию большинства экологов.
Turkish[tr]
Ayrıca ürettiğimiz pek çok ürünün -- bu videolar vesaire -- herkese ulaşmadığının farkındayız. Dolayısı ile, özellikle akademi dışındaki insanlara ve birçok ekolojisitin hitap ettiği kitlenin dışındaki insanlara ulaşabilmek için projeler geliştiriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng nhận thấy nhiều sản phẩm chúng tôi làm những video này và tương tự... bạn biết đấy, chúng không liên hệ hết được với mọi người, Vì thế chúng tôi đã nuôi dưỡng các dự án để liên hệ với mọi người ngoài giới khoa học, và bên ngoài lĩnh vực mà phần lớn các nhà sinh thái học hướng tới.