Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أهدأ يارجل
Bulgarian[bg]
Спокойно, човече.
Bosnian[bs]
Man, iskuliraj.
Danish[da]
Slap nu af.
Greek[el]
Ηρέμησε φίλε.
English[en]
Man, chill out, man.
Spanish[es]
Cálmese, amigo.
Estonian[et]
Rahunege maha.
French[fr]
Calme-toi, mec.
Hebrew[he]
אחי, תירגע.
Croatian[hr]
Čovjeće, smiri se.
Hungarian[hu]
Nyugi, ember!
Norwegian[nb]
Slapp av, mann.
Dutch[nl]
Man, rustig maar, man.
Polish[pl]
Wyluzuj, stary.
Portuguese[pt]
Relaxa, cara.
Romanian[ro]
Omule, linişteşte-te.
Russian[ru]
Спокойно, мужик.
Slovak[sk]
Kámo, ukľudni sa.
Slovenian[sl]
Pomiri se, stari.
Serbian[sr]
Covece iskuliraj.
Turkish[tr]
Sakin ol dostum!