Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé, jako ty, se k takovéto příležitosti dostanou mořná jednou za život.
Danish[da]
Jeres slags kommer kun i nærheden af så mange penge én gang i jeres liv.
English[en]
People in pool rooms don't come across this kind of take but once in a lifetime.
Spanish[es]
La gente en las mesas de billar no encuentran este tipo de apuesta más que una vez en su vida.
French[fr]
Un pari comme ça dans une salle de billard, on en voit qu'une fois dans sa vie.
Dutch[nl]
Mensen in poolcentra maken zo'n voorval maar eens per leven mee.
Portuguese[pt]
Pessoas em salas de bilhar não tem esse tipo de chance mais de uma vez na vida.
Romanian[ro]
Oamenii din salile de biliard nu se intalnesc cu o asemenea ocazie decat o data in viata.
Turkish[tr]
Böyle para kazanma fırsatı sizin gibiler için hayatta bir kere çıkar.