Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det store kundeunderlag sammen med nettets omfattende dækning vil gøre det muligt for den fusionerede enhed at fastholde tjenesternes kvalitet, da kunderne ikke nødvendigvis vil skulle forlade nettet, hvilket ellers ville øge disses risiko med hensyn til forsinkelse, pålidelighed og generelle spørgsmål vedrørende ydeevne.
German[de]
Sie könnten die Dienstequalität deshalb aufrechterhalten, weil aufgrund ihres enormen Kundenbestandes und der Reichweite ihres Netzes ein Verbleiben im Netz möglich wäre und damit etwaige Probleme wie Wartezeiten sowie mangelnde Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit weitgehend umgangen würden.
Greek[el]
Η ευρεία πελατειακή βάση της, σε συνδυασμό με την εκτεταμένη κάλυψη δικτύου που παρέχει, επιτρέπει στην συγχωνευθείσα εταιρεία να διατηρήσει την ποιότητα των υπηρεσιών εφόσον οι πελάτες δεν είναι αναγκασμένοι να εγκαταλείψουν το δίκτυο που άλλως θα άφηνε τους πελάτες εκτεθειμένους σε ζητήματα χρόνου αναμονής, αξιοπιστίας και γενικής απόδοσης.
English[en]
Their large customer base combined with their extensive network reach would enable the merged entity to maintain quality of services since customers would not necessarily have to leave the network which would otherwise increase these customers' exposure to latency, reliability and general performance issues.
Spanish[es]
Su amplia base de clientela, junto con el gran alcance de su red permitiría a la entidad fusionada mantener la calidad de los servicios, puesto que los clientes no tendrían necesariamente que dejar la red, lo que de otro modo aumentaría la exposición de estos clientes a problemas de latencia, fiabilidad y resultados generales.
Finnish[fi]
Sulautuman seurauksena syntyvä yritys voisi laajan asiakaskuntansa sekä verkkonsa kattavuuden avulla huolehtia palvelunlaadusta, koska asiakkaiden ei tarvitsisi välttämättä lähteä siitä verkosta, joka muussa tapauksessa lisäisi näiden asiakkaiden altistumista siirtoviive-, luotettavuus- ja yleisille suorituskykyongelmille.
French[fr]
Vu l'importance de sa clientèle, conjuguée à la vaste couverture de son réseau, la nouvelle entité sera capable de maintenir la qualité des services, car les clients ne seront pas nécessairement contraints de quitter le réseau, ce qui, dans le cas contraire, augmenterait les problèmes de temps d'attente, de fiabilité et de performances générales.
Italian[it]
La sua vasta clientela, abbinata alla vasta copertura della sua rete, permetterebbe alla nuova entità di mantenere la qualità dei servizi, poiché i clienti non dovrebbero necessariamente lasciare la rete, esponendosi ad eventuali problemi di latenza, affidabilità e livello generale di prestazioni.
Dutch[nl]
In combinatie met haar uitgebreide netwerk zou het grote klantenbestand de gefuseerde onderneming in staat stellen de kwaliteit van haar dienstverlening te handhaven, omdat er geen noodzaak zou bestaan om de elektronische informatie van klanten via andere netwerken te transporteren.
Portuguese[pt]
A vasta clientela das partes, associada à sua extensa rede, permitiria à entidade resultante da fusão manter a qualidade dos serviços, pois os clientes não teriam, necessariamente, de abandonar a rede, o que aumentaria o risco de ficarem sujeitos a problemas de latência, fiabilidade e qualidade geral de desempenho.
Swedish[sv]
Dess stora kundbas skulle tillsammans med dess omfattande nät göra det möjligt för den sammanslagna enheten att bevara kvaliteten på sina tjänster eftersom kunderna inte nödvändigtvis måste lämna nätet, eftersom detta i högre grad skulle aktualisera latens-, tillförlitlighets- och allmänna prestandafrågor.