Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan støtte kan derfor påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje konkurrencen(8).
German[de]
Eine solche Beihilfe kann also Auswirkungen auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten haben und den Wettbewerb verfälschen(8).
Greek[el]
Η δεδομένη ενίσχυση μπορεί επομένως να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών και να νοθεύσει τον ανταγωνισμό(8).
English[en]
Such aid is therefore likely to affect trade between Member States and distort competition(8).
Spanish[es]
Una ayuda así puede, pues, afectar al comercio entre los Estados miembros y falsear la competencia(8).
Finnish[fi]
Siksi tällainen tuki voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja vääristää kilpailua(8).
French[fr]
Une telle aide peut donc se répercuter sur les échanges entre États membres et fausser la concurrence(8).
Italian[it]
Un aiuto siffatto può pertanto incidere sugli scambi tra Stati membri e falsare la concorrenza(8).
Dutch[nl]
Dergelijke steun kan derhalve van invloed zijn op het handelsverkeer tussen de lidstaten en de concurrentie vervalsen(8).
Portuguese[pt]
Um auxílio deste tipo pode, por conseguinte, afectar as trocas comerciais entre Estados-Membros e falsear a concorrência(8).
Swedish[sv]
Ett sådant stöd kan därför påverka handeln mellan medlemsstaterna och snedvrida konkurrensen(8).