Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezi cestujícími byla... Třída čtyřiceti studentů a čtyř učitelů... z Mount Abraham High School na jiho-východě New Yorku... na cestě do Paříže na poznávací cestu.
Danish[da]
Blandt passagererne befandt sig en skoleklasse fra Mount Abraham Gymnasiet på vej til en studietur i Paris.
German[de]
Unter den Reisenden befand sich eine Klasse mit 40 Schülern und 4 Lehrern, die eine Exkursion nach Paris unternehmen wollten.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών, μια τάξη 40 μαθητών... και 4 καθηγητές από το Γυμνάσιο Μάουντ'μπραχαμ της Ν.Υόρκης, που πήγαιναν στο Παρίσι, στην ετήσια σχολική εκδρομή τους.
English[en]
Amongst the travellers... a class of forty students and four teachers... from Mount Abraham High School in south-east New York... en route to Paris on a field trip.
Spanish[es]
Entre los viajeros una clase con cuarenta estudiantes y cuatro profesores de la preparatoria Mount Abraham del sudeste de nueva york con destino a Paris en gira de curso.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan oli 40 oppilaan ja neljän opettajan ryhmä joka oli matkalla Pariisiin.
French[fr]
Parmi les passagers, 40 étudiants et 4 professeurs du lycée Mount Abraham de New York, en voyage scolaire à Paris.
Hebrew[he]
בין הנוסעים, כתה של ארבעים תלמידים וארבעה מורים מתיכון " מאונט אברהם " בניו-יורק,
Hungarian[hu]
A fedélzeten tartózkodott egy negyven tagú osztály és négy tanár, a New York-i Mount Abraham középiskolából, akik tanulmányútra indultak Párizsba.
Indonesian[id]
Pada perjalanan itu, sekelompok 40 murid dan empat orang guru dari sekolah Mount Abraham di New York tenggara akan menuju ke Paris.
Italian[it]
Tra di loro, 40 studenti e 4 insegnanti che erano partiti per una gita scolastica a Parigi.
Malay[ms]
Di kalangan penumpang ialah, 40 orang pelajar dan 4 orang guru dari Sekolah Tinggi Mount Abraham di sebelah tenggara New York yang sedang dalam perjalanan ke Paris.
Norwegian[nb]
Blantpassasjerene var 40 elever og fire lærere fra MountAbraham High Scool i New York, på klassetur til Paris.
Dutch[nl]
Onder hen 40 leerlingen en 4 leraren van Mount Abraham High School op weg naar Parijs voor'n werkweek.
Polish[pl]
Pomiędzy podróżnymi znajdowało się 40 uczniów i 4 nauczycieli, z Mount Abraham High School, w drodze do Paryża.
Portuguese[pt]
Entre os viajantes... uma turma de 40 estudantes e 4 professores... da universidade Abraham a sudoeste de Nova Iorque... em rota a Paris numa viagem de estudo.
Romanian[ro]
Printre călători... o clasa de 40 de elevi şi 4 profesori... de la liceul Mount Abraham din sud-estul New York-ului... pe drum spre Paris într-o excursie.
Russian[ru]
Среди пассажиров на борту... было сорок учеников и четверо учителей... из школы Маунт Абрахам Хай на юго-востоке Нью-Йорка. Они направлялись в экскурсионную поездку в Париж.
Slovenian[sl]
Med potniki... je tudi razred s 40 učenci in 4 profesorji... iz višje šole Mount Abraham v jugovzhodnem New Yorku, ki so šli na izlet v Pariz
Serbian[sr]
Међу путницима је и разред од 40 ученика и 4 наставника из средње школе Маунт Абрахам у југоисточном Њујорку који су кренули у Париз на екскурзију.
Swedish[sv]
Bland resenärerna fanns en klass på 40 elever och 4 lärare från Mount Abraham-skolan, New York, på väg till Paris på studieresa.
Turkish[tr]
Yolcular arasında Mount Abraham Lisesi'nden 40 öğrenci ve 4 öğretmen New York'tan Paris'e gezi için gidiyorlardı.