Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتوقع منك أن تنقل الحساب إلى اسمي هذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
Е, ще очаквам да промениш сметката на мое име тази седмица.
Bosnian[bs]
Očekujem da prebaciš račun na moje ime ove sedmice.
Czech[cs]
Takže očekávám, že ten účet ještě tenhle tejden přepíšeš na mě.
Danish[da]
Jeg forventer, at du overfører kontoen til mit navn i denne uge.
German[de]
Gut, dann erwarte ich, dass du den Betrag diese Woche auf mein Konto überweist.
Greek[el]
Απαιτώ να μεταφέρεις τα λεφτά σε έναν δικό μου λογαριασμό, αυτή τη βδομάδα.
English[en]
Well, I'm gonna expect you to transfer the account to my name this week.
Spanish[es]
Bueno, espero que pongas la cuenta a mi nombre esta semana.
Estonian[et]
Eeldan, et vormistad arvelduskonto minu nimele sel nädalal.
Finnish[fi]
Odotan, että siirrät tilin minun nimiini tällä viikolla.
French[fr]
Je te demande donc le transfert du compte à mon nom cette semaine.
Hebrew[he]
אז אני מצפה שתעביר את החשבון על שמי, השבוע.
Hungarian[hu]
Még ezen a héten írasd át a számlát az én nevemre!
Italian[it]
Mi aspetto che intesti il conto a mio nome entro questa settimana.
Norwegian[nb]
Jeg forventer at du overfřrer kontoen til mitt navn denne uken.
Dutch[nl]
Dan wil ik graag dat je de rekening op mijn naam laat zetten.
Polish[pl]
Więc oczekuję przelewu na konto na moje nazwisko w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
Bom, espero que transfiras a conta para o meu nome esta semana.
Russian[ru]
Я ожидаю от тебя перевода денег на мой счёт на этой неделе.
Slovenian[sl]
Pričakujem, da boš denar ta teden nakazal na moj račun.
Serbian[sr]
Pa, očekujem da prebaciš pare na moje ime ove nedelje.
Swedish[sv]
Jag förväntar att du för över kontot i mitt namn den här veckan.