Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Максималното(те) допустимо(и) работно(и) налягане(ия) (МДРН) трябва да е(са) равно(и) или по-високо(и) от зададеното налягане на защитата от свръхналягане, посочена в раздел #.# от част
Czech[cs]
Maximální povolený pracovní tlak musí být rovný nebo vyšší než stanovený tlak přetlakové ochrany specifikované v oddílu #.# části
German[de]
Der (die) höchstzulässige(n) Betriebsdruck (-drücke) muss (müssen) dem in Teil # Abschnitt #.# angegebenen Einstelldruck des Systems zur Überdrucksicherung entsprechen oder diesen übersteigen
Greek[el]
Η/οι MAWP θα πρέπει να είναι ίσες ή μεγαλύτερες με την καθορισμένη πίεση της προστασίας από υπερβολική πίεση που καθορίζεται στην ενότητα #.# του μέρους
English[en]
The MAWP(s) shall be equal to or shall exceed the set pressure of the overpressure protection specified in section #.#. of Part
Spanish[es]
Las PTMA será(n) igual(es) o superior(es) a la presión establecida para la protección contra la sobrepresión especificada en el punto #.# de la parte
Estonian[et]
Suurim(ad) lubatav(ad) töörõhk (-rõhud) on võrdne (võrdsed) #. osa punktis #.# kindlaksmääratud ülerõhu kaitse seaderõhuga või sellest suurem(ad
Finnish[fi]
Suurimman sallitun käyttöpaineen(-paineiden) on oltava vähintään # osan #.# kohdassa tarkoitettu ylipainesuojan asetuspaine
French[fr]
La ou les PSMA doivent être égales ou supérieures à la pression fixée de la protection en cas de surpression spécifiée à la section #.# de la partie
Hungarian[hu]
Az MAWP-érték(ek)nek meg kell egyezniük az #. rész #.#. pontjában meghatározott, túlnyomás elleni védelmi nyomásszinttel, vagy meg kell azt haladniuk
Italian[it]
Le MAWP devono essere uguali o superiore alla pressione di taratura del dispositivo di sovrappressione di cui alla parte #, punto
Lithuanian[lt]
DLDS vertė turi būti lygi # dalies #.# skirsnyje nustatyto slėgio, kuris turi apsaugoti nuo viršslėgio, vertei ar ją viršyti
Maltese[mt]
Il-MAWP(s) għandha tkun daqs jew għandha tisboq il-pressjoni stabbilita tal-protezzjoni mill-pressjoni żejda speċifikata fit-taqsima #.#. tal-Parti
Dutch[nl]
De MAWP(’s) moeten gelijk zijn aan of groter zijn dan de afsteldruk van de in punt #.# van deel # genoemde overdrukbeveiliging
Polish[pl]
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie(-a) robocze jest (są) większe lub równe od ciśnienia zadanego zabezpieczenia nadciśnieniowego, o którym mowa w części # pkt
Portuguese[pt]
A(s) PMSA devem ser iguais ou superiores à pressão de regulação do sistema de protecção em caso de sobrepressão referido no ponto #.# da parte
Romanian[ro]
Valoarea (valorile) MAWP trebuie să fie mai mare (mari) sau egală (egale) cu presiunea de etalonare a sistemului de protecție împotriva suprapresiunii menționat la punctul #.# din partea
Slovak[sk]
Maximálny povolený pracovný tlak, resp. tlaky musia byť rovné alebo vyššie ako stanovený tlak ochrany proti pretlaku špecifikovaný v oddiele #.# časti
Slovenian[sl]
MAWP morajo biti enaki ali višji od nastavljenega tlaka zaščite pred previsokim tlakom iz oddelka #.# dela