Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci; licence se vystavují na základě předchozí úhrady částky 1 550 eur ve prospěch Mauricia (namísto 1 375 eur uvedených v předcházejícím protokolu) na rok a plavidlo přesahující 150 GRT a 1 100 eur (namísto 1 000 eur) na rok a plavidlo s nebo do 150 GRT.
Danish[da]
For langlinefartøjer med flydeline udstedes licenserne efter forskudsbetaling af et beløb på 1.550 EUR (mod 1.375 under den foregående protokol) årligt pr. langlinefartøjer på mere end 150 BRT og 1.100 EUR (mod 1.000) for langlinefartøjer på 150 BRT eller derunder.
German[de]
für Oberflächen-Langleinenfischer werden die Lizenzen gegen eine Vorauszahlung an Mauritius in Höhe von 1.550 Euro (gegenüber 1.375 Euro im vorhergehenden Protokoll) pro Jahr und Oberflächen-Langleinenfischer mit über 150 BRT und 1.100 Euro (vorher 1.000 Euro) pro Oberflächen-Langleinenfischer mit bis zu 150 BRT ausgestellt.
Greek[el]
Για τα παραγαδιάρικα επιφανείας οι άδειες χορηγούνται με την καταβολή στον Μαυρίκιο προκαταταβολής ύψους 1.550 ευρώ (έναντι 1.375 ευρώ στο προηγούμενο πρωτόκολλο) ανά έτος ανά παραγαδιάρικο επιφανείας χωρητικότητας άνω των 150 κ.ο.χ. και 1.100 ευρώ (έναντι 1.000 ευρώ) για παραγαδιάρικα επιφανείας χωρητικότητας 150 κ.ο.χ. ή λιγότερο.
English[en]
for surface longliners, licences are issued following the advance payment to Mauritius of a sum of € 1550 (instead of € 1375 in the previous protocol) per year per surface longliner of more than 150 GRT and € 1100 (instead of € 1000) per surface longliner of 150 GRT or less.
Spanish[es]
En el caso de los palangreros de superficie, las licencias se entregan mediante el pago anticipado a Mauricio de un importe de 1 550 euros (en lugar de 1 375 euros en el protocolo anterior) por año por palangrero de superficie de más de 150 TRB y 1 100 euros (en lugar de 1 000 euros) por palangrero de superficie de hasta 150 TRB.
Estonian[et]
triivõngejadadega tuunipüügilaeva aastane püügilitsents, mille eest tuleb Mauritiusele tasuda ettemaksuga, maksab 1 550 eurot (1 375 eurot eelmises protokollis) kui laeva kogumahutavus on suurem kui 150 brutoregistertonni ja 1 100 eurot (1 000 euro asemel) kui laeva kogumahutavus on alla 150 brutoregistertonni.
French[fr]
pour les palangriers de surface, les licences sont délivrées moyennant le paiement anticipé à Maurice d'une somme de 1 550 euros (au lieu de 1 375 euros dans le protocole antérieur) par an et par palangrier de surface de plus de 150 TJB et 1 100 euros (au lieu de 1 000 euros) par palangrier de surface égal ou inférieur à 150 TJB.
Italian[it]
per i pescherecci con palangari di superficie, le licenze sono rilasciate dietro versamento anticipato a Maurizio di un importo di 1 550 euro (anziché di 1 375 euro nel protocollo precedente) all'anno e per peschereccio di oltre 150 tsl di stazza e di 1.100 euro (anziché di 1 000) per peschereccio con palangari di superficie di stazza pari o inferiore a 150 tsl.
Dutch[nl]
voor de vangst met drijvende beug worden er vergunningen afgegeven tegen vooruitbetaling van € 1.550 per jaar en per vaartuig van meer dan 150 BRT aan Mauritius (tegenover € 1.750 in het vorige protocol), en € 1.100 (i.p.v. 1.000) per vaartuig van 150 BRT of minder.
Portuguese[pt]
No caso dos palangreiros de superfície, as licenças são concedidas contra o pagamento antecipado à ilha Maurícia de um montante de 1 550 euros (em vez de 1 375 euros no protocolo anterior) por ano por palangreiro de superfície com mais de 150 TAB e 1 100 euros (em vez de 1 000 euros) por palangreiro de superfície de arqueação igual ou inferior a 150 TAB.
Slovenian[sl]
za površinske parangalke se dovoljenja izdajajo na podlagi predhodnega plačila Mauritiusu v višini 1.550 evrov (namesto 1.375 evrov iz prejšnjega sporazuma) na leto in na ladjo površinsko parangalko z BRT nad 150 in 1.100 evrov (namesto 1.000 evrov) za parangalke z BRT 150 ali manj.