Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на срещата на върха във Валета по въпросите на миграцията, създаването на Доверителния фонд на ЕС за Африка, който съдържа измерение, посветено на Северна Африка, както и други инициативи като Европейския план за външни инвестиции (ЕПВИ) ще допринесат за осъществяването на проекти, договорени от двете страни в областта на миграцията и мобилността.
Czech[cs]
K realizaci projektů, na nichž se obě strany dohodly a jež souvisejí s migrací a mobilitou, může přispět vznik Nouzového svěřenského fondu pro Afriku, jenž byl stvrzen na summitu v La Valettě o migraci a jehož jedna část se věnuje severní Africe, a rovněž další iniciativy, jako je Evropský plán vnějších investic.
Danish[da]
Inden for rammerne af Vallettatopmødet om migration vil oprettelsen af Nødtrustfonden for Afrika, hvor Nordafrika er et af de særlige indsatsområder, såvel som andre initiativer som eksempelvis planen for europæiske eksterne investeringer bidrage til virkeliggørelsen af de projekter vedrørende migration og mobilitet, som parterne har aftalt.
German[de]
Vor dem Hintergrund des Migrationsgipfels in Valletta sind die Einrichtung eines Nothilfe-Treuhandfonds für Afrika, der auch eine Komponente für Nordafrika umfasst, sowie sonstige Initiativen wie der Europäische Plan für Auslandsinvestitionen (EIP) geeignet, einen Beitrag zur Verwirklichung der von den Vertragsparteien vereinbarten Projekte im Bereich Migration und Mobilität zu leisten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διάσκεψης κορυφής της Βαλέτας για τη μετανάστευση, η δημιουργία καταπιστευματικού ταμείου έκτακτης ανάγκης για την Αφρική, το οποίο θα περιλαμβάνει ειδικό κεφάλαιο για τη Βόρεια Αφρική, αλλά και άλλες πρωτοβουλίες όπως π.χ. το Ευρωπαϊκό Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο (ΕΕΣ), αναμένεται να συμβάλουν στην υλοποίηση των σχεδίων που έχουν συμφωνηθεί από τα δύο μέρη για τη μετανάστευση και την κινητικότητα.
English[en]
In the context of the Valletta summit on migration, the creation of an Emergency Trust Fund for Africa, which includes a specifically North African dimension, and of other initiatives such as the European External Investment Plan will contribute to the implementation of the migration and mobility projects agreed by both parties.
Spanish[es]
En el contexto de la Cumbre de La Valeta sobre migración, la creación de un Fondo Fiduciario de Emergencia para África que incluye una ventana dedicada a África del Norte, así como otras iniciativas como el Plan Europeo de Inversiones Exteriores (PEIE), pueden contribuir a la realización efectiva de los proyectos acordados por ambas Partes en materia de migración y movilidad.
Estonian[et]
Valletta rändeteemalise tippkohtumise kontekstis aitavad Aafrika jaoks mõeldud hädaolukorra usaldusfondi (hõlmab Põhja-Aafrika jaoks ettenähtud vahendit) loomine ja muud algatused, näiteks Euroopa välisinvesteeringute kava, kahe poole kokku lepitud projekte rände ja liikuvuse valdkonnas ellu viia.
Finnish[fi]
Muuttoliikettä käsitelleen Vallettan huippukokouksen yhteydessä perustettu Afrikka-hätärahasto, johon kuuluu oma osansa Pohjois-Afrikkaa varten, sekä muut aloitteet, kuten Euroopan ulkoinen investointiohjelma, voivat olla hyödyksi toteutettaessa osapuolten sopimia muuttoliike- ja liikkuvuushankkeita.
French[fr]
Dans le contexte du sommet de La Valette sur la migration, la création d'un Fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique qui comprend une fenêtre dédiée à l'Afrique du Nord, ainsi que d’autres initiatives tel que le Plan Européen d’Investissement Extérieur (PIE), sont de nature à contribuer à la réalisation des projets convenus par les deux parties en matière de migration et de mobilité.
Croatian[hr]
U kontekstu sastanka na vrhu u Valetti o migracijama, osnivanje Kriznog uzajamnog fonda EU-a za Afriku, koji bi uključivao posebnu komponentu za Sjevernu Afriku, te druge inicijative, kao što je europski plan za vanjska ulaganja, pridonijet će ostvarenju projekata u području migracija i mobilnosti koje su stranke usuglasile.
Hungarian[hu]
A migrációval foglalkozó vallettai csúcstalálkozó összefüggésében az afrikai stabilitással és az irreguláris migráció okainak kezelésével foglalkozó szükséghelyzeti alap – mely tartalmaz egy külön Észak-Afrikának szentelt ágat –, valamint egyéb olyan kezdeményezések, mint például az európai külső beruházási terv, mind-mind hozzájárulnak a két fél által a migráció és a mobilitás területén elfogadott projektek végrehajtásához.
Italian[it]
Nel contesto del vertice di La Valletta sulla migrazione, la creazione di un Fondo fiduciario di emergenza per l'Africa, comprendente una finestra dedicata all'Africa del Nord, e l'avvio di altre iniziative quali il Piano europeo per gli investimenti esterni (PIE) sono in grado di contribuire alla realizzazione dei progetti concordati dalle parti in materia di migrazione e di mobilità.
Lithuanian[lt]
Po Valetos aukščiausiojo lygio susitikimo dėl migracijos sukurto Skubiosios pagalbos Afrikai patikos fondo, kuriame yra Šiaurės Afrikai skirtas skyrius, taip pat kitų iniciatyvų, tokių kaip Europos tarptautinių investicijų planas, tikslas yra prisidėti įgyvendinant abiejų Šalių suderintus projektus migracijos ir judumo srityje.
Latvian[lv]
Valletas samita par migrāciju kontekstā Ārkārtas ieguldījumu fonda Āfrikai izveide, kas ietver Ziemeļāfrikas jautājumu, kā arī citas iniciatīvas, piemēram, Eiropas Ārējo investīciju plāns (ĀIP), palīdzēs īstenot projektus, par kuriem migrācijas un mobilitātes jomā vienojās abas Puses.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tas-samit ta’ Valletta dwar il-migrazzjoni, il-ħolqien ta’ Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza għall-Afrika, li jinkludi b’mod speċifiku dimensjoni tal-Afrika ta’ Fuq, u ta’ inizjattivi oħra bħall-Pjan ta' Investiment Estern għall-Ewropa se jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ migrazzjoni u mobilità maqbula miż-żewġ partijiet.
Dutch[nl]
In de context van de top van Valletta over migratie is een noodtrustfonds voor Afrika opgericht, met een onderdeel dat specifiek op Noord-Afrika is gericht, en worden andere initiatieven ontwikkeld, zoals het Europees extern investeringsplan waarmee kan worden bijgedragen aan het welslagen van de tussen beide partijen overeengekomen projecten inzake migratie en mobiliteit.
Polish[pl]
W kontekście szczytu w Valletcie w sprawie migracji utworzenie kryzysowego funduszu powierniczego UE dla Afryki, którego jeden z elementów obejmuje Afrykę Północnej, a także inne inicjatywy, takie jak Europejski Plan Inwestycji Zewnętrznych (EPIZ), będą przyczyniać się do realizacji projektów w zakresie mobilności i migracji uzgodnionych przez obie strony.
Portuguese[pt]
No contexto da Cimeira de Valeta sobre a migração, a criação de um Fundo Fiduciário de Emergência para África, que prevê uma componente específica para o Norte de África, bem como outras iniciativas como o Plano de Investimento Externo Europeu, são suscetíveis de contribuir para a realização dos projetos acordados por ambas as partes no domínio da migração e da mobilidade.
Romanian[ro]
În contextul Summitului de la Valletta privind migrația, crearea unui fond fiduciar de urgență pentru Africa, cu o componentă pentru Africa de Nord, precum și alte inițiative, cum ar fi Planul european de investiții externe, sunt în măsură să contribuie la realizarea proiectelor convenite de cele două părți în domeniul migrației și al mobilității.
Slovak[sk]
V kontexte samitu o migrácii vo Vallette možno vytvorením núdzového trustového fondu pre Afriku, ktorý zahŕňa časť venovanú severnej Afrike, ako aj ďalšími iniciatívami, ako je Európsky plán pre vonkajšie investície (EIP), prispieť k realizácii projektov, na ktorých sa obe zmluvné strany dohodli v oblasti migrácie a mobility.
Slovenian[sl]
V okviru vrha v Valletti na temo migracij so bili ustanovljeni nujni skrbniški sklad Evropske unije za Afriko, ki je v enem delu namenjen Severni Afriki, in druge pobude, kot je evropski načrt za zunanje naložbe, ki bi lahko prispevali k uresničitvi projektov, o katerih sta se pogodbenici dogovorili na področju migracij in mobilnosti.
Swedish[sv]
Inom ramen för toppmötet i Valetta om migration kan inrättandet av en förvaltningsfond för Afrika som innefattar en särskild dimension för Nordafrika och andra initiativ såsom den europeiska planen för externa investeringar bidra till genomförandet av projekt som överenskommits av de båda parterna i fråga om migration och rörlighet.