Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg skal forsøge at udrydde sørøveriet, min kære.
German[de]
Ich wurde ausgesandt, um diese Piraterie auszumerzen.
Greek[el]
Έχω σταλθεί να προσπαθήσω να εξαλείψω όλη αύτη την πειρατεία, αγαπητή μου.
English[en]
I've been sent to try to blot out all this piracy, my dear.
Spanish[es]
Me han enviado para acabar con la pirateria, mi querida.
Finnish[fi]
Minut on lähetetty lopettamaan kaikki merirosvous.
Croatian[hr]
Poslansam da pokušam iskorijeniti gusarenje, draga.
Hungarian[hu]
Azért küldtek, hogy felszámoljam a kalózkodást, kedves.
Italian[it]
Sono stato inviato per sistemare questa pirateria, mia cara.
Polish[pl]
Zostałem wysłany, żeby położyć kres temu piractwu.
Portuguese[pt]
Fui enviado para tentar acabar com toda a pirataria.
Romanian[ro]
Am fost trimis sa elimin toata aceasta piraterie, draga mea.
Slovak[sk]
Bol som vyslaný pokúsiť sa potlačiť celé toto pirátstvo.
Serbian[sr]
Poslat sam da pokušam da iskorenim gusarenje, draga.
Swedish[sv]
Jag är utsänd för att förinta allt sjöröveri.
Turkish[tr]
Bu korsanlık olayını ortadan kaldırmak için görevlendirildim, tatlım.